Lover of Mine - Beach House translation in German

Lover of Mine

You hear my cry, lover of mine
No tear in the eye or fear in my mind
The forest is thick and you don't recognise
We parted our lips and we reached from inside

In a wide open field, we know we can feel
Awake and unreal
Off to nowhere
Off to nowhere
Off to nowhere

Need more people to be satisfied
With no fear of a god and a prayer for the night
Come into our minds and you rush through our lives
We parted our lips and we reached from inside

In a wide open field, we know we can feel
Awake and unreal
Off to nowhere

Off to nowhere

The only thing you've got (off to nowhere)
You know you're better off without it
The only thing you've got (off to nowhere)
You know you're better off without it
The only thing you've got (off to nowhere)
You know you're better off without it
The only thing you've got (off to nowhere)
You know you're better off without it
Youngest fire, you decide
You decide what is right
Youngest fire, who decides?
We decide what is right

Near yet so far
Isn't it? (You know you're better off without it)
Near yet so far (The only thing you've got)
Isn't it? (You know you're better off without it)
Near yet so far (The only thing you've got)
Isn't it? (You know you're better off without it)
Near yet so far (The only thing you've got)
Isn't it? (You know you're better off without it)
Near yet so far (The only thing you've got)
Isn't it? (You know you're better off without it)

Liebhaber von mir

Du hörst mein Weh, Liebhaber von mir
Keine Träne im Auge, keine Furcht in mir
Der Wald ist dicht, doch du erkennst nicht
Wir öffnen die Lippen und greifen von innen

In weitem, freiem Feld, da spüren wir es hell
Wach und unwirklich
Fort nach Nirgendwo
Fort nach Nirgendwo
Fort nach Nirgendwo

Mehr Menschen braucht's, um satt zu sein
Ohne Gottesfurcht, nur ein Gebet für die Nacht
Komm in unsern Sinn, durchström unser Leben
Wir öffnen die Lippen und greifen von innen

In weitem, freiem Feld, da spüren wir es hell
Wach und unwirklich
Fort nach Nirgendwo

Fort nach Nirgendwo

Das Einzige, was du hast (fort nach Nirgendwo)
Du weißt, es ist besser ohne
Das Einzige, was du hast (fort nach Nirgendwo)
Du weißt, es ist besser ohne
Das Einzige, was du hast (fort nach Nirgendwo)
Du weißt, es ist besser ohne
Das Einzige, was du hast (fort nach Nirgendwo)
Du weißt, es ist besser ohne
Jüngstes Feuer, du entscheidest
Du entscheidest, was recht ist
Jüngstes Feuer, wer entscheidet?
Wir entscheiden, was recht ist

Nah und doch fern
Nicht wahr? (Du weißt, es ist besser ohne)
Nah und doch fern (Das Einzige, was du hast)
Nicht wahr? (Du weißt, es ist besser ohne)
Nah und doch fern (Das Einzige, was du hast)
Nicht wahr? (Du weißt, es ist besser ohne)
Nah und doch fern (Das Einzige, was du hast)
Nicht wahr? (Du weißt, es ist besser ohne)
Nah und doch fern (Das Einzige, was du hast)
Nicht wahr? (Du weißt, es ist besser ohne)