Lyrics and translation Beach House - Pink Funeral

Pink Funeral

How sweet (how sweet) the sound (the sound)
The swell of strings begins to rise
The stage (the stage) is set (is set)
The painted stars, they fill our eyes

This heart of mine
Goes out of time
Blue skies turn black
Behind our back

Don't let me go
Once was a fairy tale, then it all went to hell
Swans on a starry lake, hearts that were made to break
Tears through your white lace veil
Pink funeral

Somewhere underneath the boughs
You'll get away, get away somehow, far from here
All around (all around)
The lake of tears (the lake of tears)
You'll know she's near (you'll know she's near)

Don't let me go
Once was a fairy tale, then it all went to hell
Swans on a starry lake, hearts that were made to break
Tears through your white lace veil, pink funeral

Somewhere underneath the boughs
You'll get away, get away somehow, far from here
All around (all around)
The lake of tears (the lake of tears)
You'll know she's near (you'll know she's near)

Don't let me go (blue skies turned black)
Once was a fairy tale (hurt our backs), then it all went to hell
Swans on a starry lake
Hearts that were made to break (this heart of mine)
Tears through your white lace veil (goes out of time)
Pink funeral

Funérailles roses

Comme c’est doux (comme c’est doux) le son (le son)
La montée des cordes commence à se faire sentir
La scène (la scène) est prête (est prête)
Les étoiles peintes, elles remplissent nos yeux

Ce cœur de moi
Sort du temps
Le ciel bleu devient noir
Dans notre dos

Ne me laisse pas partir
C’était un conte de fées, puis tout est allé en enfer
Des cygnes sur un lac étoilé, des cœurs qui étaient faits pour se briser
Des larmes à travers ton voile de dentelle blanche
Funérailles roses

Quelque part sous les branches
Tu t’échapperas, tu t’échapperas d’une manière ou d’une autre, loin d’ici
Tout autour (tout autour)
Le lac des larmes (le lac des larmes)
Tu sauras qu’elle est proche (tu sauras qu’elle est proche)

Ne me laisse pas partir
C’était un conte de fées, puis tout est allé en enfer
Des cygnes sur un lac étoilé, des cœurs qui étaient faits pour se briser
Des larmes à travers ton voile de dentelle blanche, funérailles roses

Quelque part sous les branches
Tu t’échapperas, tu t’échapperas d’une manière ou d’une autre, loin d’ici
Tout autour (tout autour)
Le lac des larmes (le lac des larmes)
Tu sauras qu’elle est proche (tu sauras qu’elle est proche)

Ne me laisse pas partir (le ciel bleu est devenu noir)
C’était un conte de fées (ça nous a fait mal au dos), puis tout est allé en enfer
Des cygnes sur un lac étoilé
Des cœurs qui étaient faits pour se briser (ce cœur de moi)
Des larmes à travers ton voile de dentelle blanche (sort du temps)
Funérailles roses