Lyrics and translation Beach House - Common Girl

Common Girl

You used to live in this part of town
Until you hit the ground
She makes movies where she cries on cue
She still lives downtown

But it's okay
'Cause she's common anyway
And the streets are all filled
With the strangers, who pay the bills

She's the one with the lazy eye
Promises never come filled
Takes the pills and hides the notices
Cartoon rings of ill will

But it's okay
'Cause she's common in every way
And the streets are all filled
With the strangers, pay the bills

Nobody special, done a good thing
For somebody else
Taking advantage of that good thing
For nobody else

Fille ordinaire

Tu vivais dans ce quartier
Jusqu'à ce que tu tombes
Elle fait des films où elle pleure sur commande
Elle habite toujours en ville

Mais c'est bon
Parce qu'elle est ordinaire de toute façon
Et les rues sont toutes remplies
Des étrangers qui paient les factures

C'est celle qui a le regard flou
Les promesses ne sont jamais tenues
Elle prend les pilules et cache les avis
Anneaux de dessin animé de mauvaise volonté

Mais c'est bon
Parce qu'elle est ordinaire à tous les égards
Et les rues sont toutes remplies
Des étrangers qui paient les factures

Personne de spécial, a fait une bonne action
Pour quelqu'un d'autre
Tirer profit de cette bonne action
Pour personne d'autre