Lyrics and translation Beach House - Common Girl

Common Girl

You used to live in this part of town
Until you hit the ground
She makes movies where she cries on cue
She still lives downtown

But it's okay
'Cause she's common anyway
And the streets are all filled
With the strangers, who pay the bills

She's the one with the lazy eye
Promises never come filled
Takes the pills and hides the notices
Cartoon rings of ill will

But it's okay
'Cause she's common in every way
And the streets are all filled
With the strangers, pay the bills

Nobody special, done a good thing
For somebody else
Taking advantage of that good thing
For nobody else

Обычная девчонка

Ты раньше жила в этой части города,
Пока не упала на самое дно.
Она снимается в фильмах, где плачет по команде,
Она всё ещё живёт в центре.

Но всё в порядке,
Ведь она всё равно обычная.
И улицы все заполнены
Незнакомцами, которые оплачивают счета.

У неё косит глаз,
Обещания никогда не выполняются.
Принимает таблетки и прячет уведомления,
Мультяшные кольца недоброжелательности.

Но всё в порядке,
Ведь она обычная во всех отношениях.
И улицы все заполнены
Незнакомцами, оплачивающими счета.

Ничего особенного, сделала что-то хорошее
Для кого-то другого.
Воспользовавшись этим хорошим поступком
Ни для кого другого.