Lyrics and translation Beach House - Drunk In L.A.

Drunk In L.A.

Can't help seeking corners
Of dark and dead end rooms
Where the drinks keep pouring down
And the candles keep me warm

Isolation tenders
Something fragile coming soon
Skinny angels making eyes at cameras perched in every room

I had a good run playing horses in my mind
Left my heart out somewhere running
Wanting strangers to be mine
Memory's a sacred meat that's drying all the time
On a hillside I remember I am loving, losing life

Strawberries in springtime
Pretty happy accidents
My awareness that I'm lucky
Rolling clouds over cement

Maybe there's a screenplay
Or a bathroom I can hide
Down the hallways of a high school
And the dances left behind

I had a good run playing horses in my mind
Left my heart out somewhere running
Wanting strangers to be mine

I would climb the Eiffel Tower
Write letters on the sky
How many turns it took to reach you

I had a good run playing horses in my mind
On a hillside I remember I am loving, losing life

Ivre à L.A.

Je ne peux pas m'empêcher de chercher des coins
De chambres sombres et sans issue
Où les boissons continuent de couler
Et les bougies me tiennent chaud

L'isolement offre
Quelque chose de fragile qui arrive bientôt
Des anges maigres qui font des yeux à des caméras perchées dans chaque pièce

J'ai bien couru en jouant aux chevaux dans mon esprit
J'ai laissé mon cœur courir quelque part
Vouloir que des étrangers soient les miens
La mémoire est une viande sacrée qui sèche tout le temps
Sur une colline, je me souviens que j'aime, que je perds la vie

Des fraises au printemps
De jolis accidents heureux
Ma conscience que j'ai de la chance
Des nuages ​​roulants au-dessus du ciment

Peut-être qu'il y a un scénario
Ou une salle de bain où je peux me cacher
Dans les couloirs d'un lycée
Et les danses laissées derrière

J'ai bien couru en jouant aux chevaux dans mon esprit
J'ai laissé mon cœur courir quelque part
Vouloir que des étrangers soient les miens

J'escaladerais la tour Eiffel
Écrire des lettres sur le ciel
Combien de tours il a fallu pour te rejoindre

J'ai bien couru en jouant aux chevaux dans mon esprit
Sur une colline, je me souviens que j'aime, que je perds la vie