Lyrics and translation Beach House - Drunk In L.A.

Drunk In L.A.

Can't help seeking corners
Of dark and dead end rooms
Where the drinks keep pouring down
And the candles keep me warm

Isolation tenders
Something fragile coming soon
Skinny angels making eyes at cameras perched in every room

I had a good run playing horses in my mind
Left my heart out somewhere running
Wanting strangers to be mine
Memory's a sacred meat that's drying all the time
On a hillside I remember I am loving, losing life

Strawberries in springtime
Pretty happy accidents
My awareness that I'm lucky
Rolling clouds over cement

Maybe there's a screenplay
Or a bathroom I can hide
Down the hallways of a high school
And the dances left behind

I had a good run playing horses in my mind
Left my heart out somewhere running
Wanting strangers to be mine

I would climb the Eiffel Tower
Write letters on the sky
How many turns it took to reach you

I had a good run playing horses in my mind
On a hillside I remember I am loving, losing life

Пьяна в Лос-Анджелесе

Не могу не искать уголки
Темных и тупиковых комнат,
Где напитки льются рекой,
А свечи согревают меня.

Изоляция лелеет
Что-то хрупкое, грядущее,
Худые ангелы строят глазки камерам, расставленным в каждой комнате.

Я хорошо провела время, играя в лошадки в своих мыслях,
Оставила свое сердце где-то в бегах,
Желая, чтобы незнакомцы стали моими.
Память — священное мясо, которое все время сохнет
На склоне холма я вспоминаю, как я люблю, теряя жизнь.

Клубника весной,
Приятные случайности,
Мое осознание того, что мне повезло,
Плывущие облака над цементом.

Может быть, есть сценарий
Или ванная, где я могу спрятаться,
В коридорах старшей школы
И оставшиеся позади танцы.

Я хорошо провела время, играя в лошадки в своих мыслях,
Оставила свое сердце где-то в бегах,
Желая, чтобы незнакомцы стали моими.

Я бы забралась на Эйфелеву башню,
Написала письма на небе,
Сколько поворотов потребовалось, чтобы добраться до тебя.

Я хорошо провела время, играя в лошадки в своих мыслях,
На склоне холма я вспоминаю, как я люблю, теряя жизнь.