Lyrics and translation Beach House - Finale

Finale

Rollerskating in the parking lot
I don't care 'cause I like it vacant
Do you know what your heart is for?
In case you did forget it

Red sunglasses and a lollipop
See you dressed in the polka dot
Came around in the alley smoke
Confetti on the floor

Is it over?
Yeah, it's over
The best time of all
I was not looking for it

Favorite movie on the TV screen
Black sequins disappearing
Another story about a beauty queen
Wore my dress then I ripped against it

Is it over?
Yeah, it's over
The best time of all
I was not looking for it

Memory likes to talk a lot
I don't care cause I know I'll forget it
When I put my fingers on
All the sparkles wouldn't let it

The best time of all
I was not looking for it

Finale

Patinage à roulettes sur le parking
Je m'en fiche, j'aime qu'il soit vide
Tu sais à quoi sert ton cœur ?
Au cas où tu l'aurais oublié

Lunettes de soleil rouges et une sucette
Je te vois vêtue de pois
Tu es arrivée dans la fumée de la ruelle
Confettis sur le sol

C'est fini ?
Oui, c'est fini
Le meilleur moment de tous
Je ne le cherchais pas

Mon film préféré sur l'écran de la télé
Des paillettes noires qui disparaissent
Une autre histoire sur une reine de beauté
J'ai porté ma robe puis je l'ai déchirée

C'est fini ?
Oui, c'est fini
Le meilleur moment de tous
Je ne le cherchais pas

La mémoire aime beaucoup parler
Je m'en fiche, je sais que je l'oublierai
Quand je pose mes doigts sur
Tous les scintillements ne le permettaient pas

Le meilleur moment de tous
Je ne le cherchais pas