Lyrics and translation Beach House - Modern Love Stories

Modern Love Stories

Cleopatra's portrait
In the bathroom line
All the parties ended
With a lustful life
A dark mouth surrounds us
Into the stardust

I stand before the ending
Carousel ascending
The end is the beginning
Beginning to an ending
Like the cells dividing
Zeroes multiplying

You tell me it existed
As you lie beside me
From the early words
To modern love stories
I reach into the darkness
The universe collects us

Histoires d'amour modernes

Le portrait de Cléopâtre
Dans la file de la salle de bain
Toutes les fêtes ont pris fin
Avec une vie sensuelle
Une bouche sombre nous entoure
Dans la poussière d'étoiles

Je me tiens devant la fin
Le carrousel qui monte
La fin est le commencement
Commencer à finir
Comme les cellules qui se divisent
Les zéros se multiplient

Tu me dis qu'elle existait
Alors que tu es allongé à côté de moi
Des premiers mots
Aux histoires d'amour modernes
Je tends la main dans l'obscurité
L'univers nous rassemble