Lyrics and translation Beach House - One Thing

One Thing

One thing, yeah, about you
You always, yeah you always know
What's happening
Perfect in the morning
And you ruin it in the evening

Remarkable
When a likeness comes
You're lucky just to meet
Come down the hill
And up the stairs
She never really sleeps

Closer now in the mirror
Your reflection, my reflection
Growing nearer
Pressure, oh, the pressure
In confession

Hallelujah

Remarkable
When a likeness comes
You're always out of reach
The faces in the secondhand
A little fuck-off kiss

Remarkable
That you're lucky just to meet
Come down the hill
'Cause she never really sleeps

Une seule chose

Une seule chose, oui, à propos de toi
Tu sais toujours, oui tu sais toujours
Ce qui se passe
Parfaite le matin
Et tu ruines tout le soir

Remarquable
Quand une ressemblance arrive
Tu as de la chance de la rencontrer
Descendre la colline
Et monter les marches
Elle ne dort jamais vraiment

Plus proche maintenant dans le miroir
Ton reflet, mon reflet
Se rapprochant
La pression, oh, la pression
En confession

Alléluia

Remarquable
Quand une ressemblance arrive
Tu es toujours hors de portée
Les visages dans la deuxième main
Un petit baiser d'adieu

Remarquable
Que tu aies de la chance de la rencontrer
Descendre la colline
Parce qu'elle ne dort jamais vraiment