Lyrics and translation Beach House - Over and Over

Over and Over

When the lights go down
And divide the day
Out of nothing comes
The moonglow
And all that is left (and all that is left)
Around you
When all the lights go down

One by one, they open
Forever and ever
All the little angels descend

A flicker in the sky
Reflects the dying light
Wherever you may go, a halo
And all that is lit (And all that is lit)
Surrounds you
As all the lights go down

One by one, they open
Forever and ever
All the little angels, again

Lilac, lily
Anemone in poses
Soft, frail and blue
The violets, too, and roses

All the little angels
Forever and ever
One by one, they open
Over and over again

And so
These days go (over and over)
To each that follows
The night (The night)
That has no end (over and over)
Will be (Will be) the last (The last), my friend
And so (And so)
These days (These days) go (Over and over)
To each (To each) that follows (That follows)
The night (The night)
That has (That has) no end (Over and over)
Will be (Will be) the last (The last), my friend

Over and over
Over and over
Over and over
Over and over

Encore et encore

Quand les lumières s'éteignent
Et divisent le jour
De rien ne vient
La lueur de la lune
Et tout ce qui reste (et tout ce qui reste)
Autour de toi
Quand toutes les lumières s'éteignent

Un par un, ils s'ouvrent
Pour toujours et à jamais
Tous les petits anges descendent

Un éclair dans le ciel
Reflète la lumière mourante
Où que tu ailles, une auréole
Et tout ce qui est éclairé (Et tout ce qui est éclairé)
T'entoure
Alors que toutes les lumières s'éteignent

Un par un, ils s'ouvrent
Pour toujours et à jamais
Tous les petits anges, encore

Lilas, lys
Anémone en poses
Doux, fragile et bleu
Les violettes aussi, et les roses

Tous les petits anges
Pour toujours et à jamais
Un par un, ils s'ouvrent
Encore et encore

Et ainsi
Ces jours passent (encore et encore)
Vers chaque jour qui suit
La nuit (La nuit)
Qui n'a pas de fin (encore et encore)
Sera (Sera) la dernière (La dernière), mon ami
Et ainsi (Et ainsi)
Ces jours (Ces jours) passent (Encore et encore)
Vers chaque (Vers chaque) jour qui suit (Qui suit)
La nuit (La nuit)
Qui n'a (Qui n'a) pas de fin (Encore et encore)
Sera (Sera) la dernière (La dernière), mon ami

Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore