Lyrics and translation Beach House - Pay No Mind

Pay No Mind

Pay no mind
It takes time

What's that you say?

Down the hall
I heard a song
Who knows?
Drifting away

Baby, at night when I look at you
Nothing in this world keeps me confused
All it takes, look in your eyes

All of me
Is to tow the waste
What's that you say?
It's going away

It's painful but
You do what you must
Takes time to know

Baby, at night when I look at you
Nothing in this world keeps me confused
All it takes, look in your eyes

Who knows if there're roses in heaven
Let go of that empty feeling
Not dumber, just a little bit older
Kiss of love couldn't be much colder

Ne fais pas attention

Ne fais pas attention
Il faut du temps

Qu'est-ce que tu dis ?

Dans le couloir
J'ai entendu une chanson
Qui sait ?
S'éloigner

Chéri, la nuit, quand je te regarde
Rien dans ce monde ne me déconcentre
Il suffit de regarder dans tes yeux

Tout de moi
Est de remorquer les déchets
Qu'est-ce que tu dis ?
C'est en train de s'en aller

C'est douloureux, mais
Tu fais ce que tu dois
Il faut du temps pour savoir

Chéri, la nuit, quand je te regarde
Rien dans ce monde ne me déconcentre
Il suffit de regarder dans tes yeux

Qui sait s'il y a des roses au paradis
Laisse tomber ce sentiment de vide
Pas plus bête, juste un peu plus âgée
Un baiser d'amour ne pouvait pas être plus froid