Lyrics and translation Beacon Light feat. Chase Stancle - Color Blind

Color Blind

I guess we're color blind

Black hand
White hand
Black man plows white man's white land
White cotton in the white fields
Black slaves with their black backs peeled
The past kills the black feet in the black night
Running fast from the black dogs with a black bite
But should I act white?
Cause what I've heard is only
Black is darkness and white is good
It's like the light right, right
Black Bible, white pages, black ink
Used wrong by the white racists, blacks think
But white mans, white plans are white washed
That's why they built these white walls
I'm praying that they might

Fall

I guess we're color blind
I guess we're color blind
Blinded in our sin
To all the ways of our creator
For He made us in his image
But we all some image haters
I guess we're color blind
I guess we're color blind

Just black, just white

Mixed together all grey
We were never meant to be this way

All I see
Are shades of grey
This rain pours down

My window pane
All I see

Are shades of grey
This rain pours down
My window, window pane

Looking through this window all I ever see is pain
I guess I'll call it window pain
A white widow looking out a white window
Bit by a black widow
Ironically that's widow pain
A little poison with a little rain
A little boy was killed, his skin was stained
At least that's what they thought
And so he hangs
I once heard a white Christian man
Point the finger in his hand
At black skin and say it was the mark of Cain
Dang, so twisted
But I heard the same and yet the opposite
From a black Christian
So I guess we're all the mark of Cain

Since we kill each other we're clearly disabled, slain
I got some black family that don't even know it yet
My white family never seems to grab a hold of it

But my true kin is every tone, every color
Painted red
All my sisters and my brothers
But

Break these chains (Break these chains, break these chains) Break these chains Lord
Oh please
(Break these chains, break these chains)
Break these chains

We need You to break these chains
It's obvious we're all enslaved
On the bottom of the see we pray
That You save us with amazing grace
We need You to break these chains
Jesus

Color Blind

Je suppose que nous sommes daltoniens

Main noire
Main blanche
L'homme noir laboure la terre blanche de l'homme blanc
Coton blanc dans les champs blancs
Esclaves noirs avec leurs dos noirs pelés
Le passé tue les pieds noirs dans la nuit noire
Courant vite après les chiens noirs avec une morsure noire
Mais devrais-je faire semblant d'être blanc ?
Parce que ce que j'ai entendu est seulement
Le noir est l'obscurité et le blanc est le bien
C'est comme la lumière, n'est-ce pas ?
Bible noire, pages blanches, encre noire
Utilisée de manière erronée par les racistes blancs, pensent les noirs
Mais les plans blancs des hommes blancs sont blanchis à la chaux
C'est pourquoi ils ont construit ces murs blancs
Je prie pour qu'ils puissent

Tomber

Je suppose que nous sommes daltoniens
Je suppose que nous sommes daltoniens
Aveuglés par notre péché
A toutes les voies de notre créateur
Car il nous a faits à son image
Mais nous sommes tous des ennemis de l'image
Je suppose que nous sommes daltoniens
Je suppose que nous sommes daltoniens

Noir seulement, blanc seulement

Mélangé ensemble, tout est gris
Nous n'avons jamais été censés être comme ça

Tout ce que je vois
Ce sont des nuances de gris
Cette pluie tombe

Ma vitre
Tout ce que je vois

Ce sont des nuances de gris
Cette pluie tombe
Ma vitre, ma vitre

En regardant à travers cette fenêtre, tout ce que je vois c'est la douleur
Je suppose que je l'appellerai la douleur de la fenêtre
Une veuve blanche regardant par une fenêtre blanche
Mordue par une veuve noire
Ironiquement, c'est la douleur de la veuve
Un peu de poison avec un peu de pluie
Un petit garçon a été tué, sa peau était tachée
Au moins c'est ce qu'ils pensaient
Et donc il pend
J'ai entendu un jour un homme chrétien blanc
Pointer du doigt dans sa main
Vers la peau noire et dire que c'était la marque de Caïn
Dang, tellement tordu
Mais j'ai entendu la même chose et pourtant l'opposé
D'un chrétien noir
Donc je suppose que nous sommes tous la marque de Caïn

Puisque nous nous tuons les uns les autres, nous sommes clairement handicapés, tués
J'ai de la famille noire qui ne le sait même pas encore
Ma famille blanche ne semble jamais s'en saisir

Mais mes vrais proches sont toutes les nuances, toutes les couleurs
Peint en rouge
Toutes mes sœurs et mes frères
Mais

Briser ces chaînes (Briser ces chaînes, briser ces chaînes) Briser ces chaînes Seigneur
Oh s'il te plaît
(Briser ces chaînes, briser ces chaînes)
Briser ces chaînes

Nous avons besoin que tu brises ces chaînes
Il est évident que nous sommes tous esclaves
Au fond de la mer, nous prions
Que tu nous sauves avec une grâce étonnante
Nous avons besoin que tu brises ces chaînes
Jésus