Beacon Light feat. Spencer Kane - Sleeping on Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beacon Light feat. Spencer Kane - Sleeping on Me




Sleeping on Me
Ils dorment sur moi
We ain′t on your radar
On n'est pas sur ton radar
Well, put us on the map
Eh bien, mets-nous sur la carte
They sleeping on me, and I told them so
Ils dorment sur moi, et je le leur ai dit
They backwards, they got a Yoda flow
Ils sont à l'envers, ils ont un flow à la Yoda
But I melt the record like it's provolone
Mais je fais fondre le disque comme du provolone
And I serve up when the count is low, it′s four below
Et je sers quand le compte est bas, il fait moins quatre
They'd comatose, but I pour that Folger flow, wake up
Ils seraient dans le coma, mais je verse ce flow Folgers, réveillez-vous
Go fight, we are toe to toe
Allez vous battre, on est au coude à coude
But it looked like totem poles, wake up
Mais on aurait dit des totems, réveillez-vous
Yeah, everybody been asleep
Ouais, tout le monde dort
I've been moving on the beat
J'avance au rythme
I′ve been dropping all the flames
J'ai laissé tomber toutes les flammes
You gon′ really feel the heat
Tu vas vraiment sentir la chaleur
You gon' really feel the heat, ay
Tu vas vraiment sentir la chaleur, ay
Look, this ain′t a game
Écoute, ce n'est pas un jeu
I told them I'm ′bout to run in their lane
Je leur ai dit que j'allais courir sur leur terrain
They've been looking at me like I′m insane
Ils me regardent comme si j'étais fou
I guess that I am 'cause I'm looking for change, yeah
Je suppose que je le suis parce que je cherche le changement, ouais
I′m out of my mind, you know that they signed
Je suis fou, tu sais qu'ils ont signé
Forever changed, when I dotted the line
Changé à jamais, quand j'ai pointillé la ligne
And I′ve never been the same since on my rhymes
Et je n'ai jamais été le même depuis, sur mes rimes
Like metamorphosis, this is water to wine, yah
Comme une métamorphose, c'est de l'eau en vin, yah
I am up on the daily
Je suis debout tous les jours
Sleepwalking, they daydream
Ils sont en somnambulisme, ils rêvent éveillés
Sleep talk, they may say things
Ils parlent en dormant, ils disent peut-être des choses
For the record you won't play me
Pour mémoire, tu ne me joueras pas
Sauce on ′em, I am Beijing
De la sauce sur eux, je suis Pékin
Call it on, so say free
Annonce-le, dis libre
J, hold, no Jay Z
J, attends, pas Jay Z
Lay low, let it bang, yeet (yeet, woo)
Fais profil bas, laisse-le exploser, yeet (yeet, woo)
There's a war, there′s a war, sleeping on, woo
Il y a une guerre, il y a une guerre, ils dorment dessus, woo
I'm in the booth
Je suis dans la cabine
But when I am shooting I call it the fort, bang (yeah)
Mais quand je tire, j'appelle ça le fort, bang (ouais)
Wake ′em the zombies
Réveillez les zombies
Tell 'em all that they can know where to find me
Dites-leur qu'ils peuvent tous savoir me trouver
Tell 'em all the manufacturers that signed me
Dites à tous les fabricants qui m'ont signé
I got the cure to their sleep, and they want it, wake up
J'ai le remède à leur sommeil, et ils le veulent, réveillez-vous
I just keep it on the low,
Je fais profil bas,
But they don′t even know(they don′t even know)
Mais ils ne savent même pas (ils ne savent même pas)
I've been here for a while, but they don′t even know(I-I-yeah)
Je suis depuis un moment, mais ils ne le savent même pas (j-j-ouais)
Hit 'em with the sauce (I-I-yeah),
Frappez-les avec la sauce (j-j-ouais),
And they don′t even know (we're cooking, woo)
Et ils ne savent même pas (on cuisine, woo)
They don′t even know (we're cooking, woo)
Ils ne savent même pas (on cuisine, woo)
(They don't even know)
(Ils ne savent même pas)
Imma do my thing while they sleeping on me
Je vais faire mon truc pendant qu'ils dorment sur moi
Catching on ′em Z′s while they sleeping on me
Ils attrapent des Z pendant qu'ils dorment sur moi
Counting all the sheep while they sleeping on me
Ils comptent tous les moutons pendant qu'ils dorment sur moi
Watch me cue the game while they sleeping on me
Regardez-moi lancer le jeu pendant qu'ils dorment sur moi
Y'all had no idea I could ball like this (ball like MJ)
Vous n'aviez aucune idée que je pouvais jouer comme ça (jouer comme MJ)
I could see it all, fix your glasses (fix it, woo)
Je voyais tout, arrange tes lunettes (arrange-les, woo)
Ooh, I do it on time
Ooh, je le fais à l'heure
Ooh, I, ooh, go
Ooh, je, ooh, allez
I wanna give them something new I had never done (never done)
Je veux leur donner quelque chose de nouveau que je n'avais jamais fait (jamais fait)
People saying just quit, I am never done (never done)
Les gens disent d'arrêter, je n'ai jamais fini (jamais fini)
Imma stick to my cards, and I play and run
Je vais m'en tenir à mes cartes, et je joue et je cours
Three of a kind, and I′m only one (only one now)
Brelan, et je suis le seul (le seul maintenant)
Now they see me up, asking me
Maintenant ils me voient debout, me demandant
If Imma put them on something (on something)
Si je vais les mettre sur quelque chose (sur quelque chose)
That is not how this works, you must think I'm tripping on something
Ce n'est pas comme ça que ça marche, tu dois penser que je délire sur quelque chose
I have never seen a ghost,
Je n'ai jamais vu de fantôme,
But I′ve always been ghosted, ah (Casper, woo, I'm shook)
Mais j'ai toujours été ghosté, ah (Casper, woo, je suis secoué)
People only want the bread,
Les gens veulent juste le pain,
And they gonna get toasted, ah (Nature Valley)
Et ils vont se faire griller, ah (Nature Valley)
How you gonna do it like I do it
Comment vas-tu faire comme moi
I′m the only one to see all of the moves
Je suis le seul à voir tous les mouvements
And I got visions, I ain't never gonna tell 'em
Et j'ai des visions, je ne vais jamais leur dire
I′m on rumour, Imma do it, ever
Je suis une rumeur, je vais le faire, toujours
Imma say that you could never tell me
Je vais dire que tu ne pourras jamais me le dire
I won′t do it
Je ne le ferai pas
Every single wall, I break through it
Chaque mur, je le franchis
Imma catch 'em all, you can call me, ask
Je vais tous les attraper, tu peux m'appeler, demande
Had a lot of people that won′t call me back
J'ai eu beaucoup de gens qui ne me rappellent pas
I don't even care, like
Je m'en fiche, genre
I just do this all for One
Je fais tout ça pour Un
Screaming till the Kingdom come
Crier jusqu'à ce que le Royaume vienne
I just keep it on the low,
Je fais profil bas,
But they don′t even know(we're staying, I′ve been down)
Mais ils ne savent même pas (on reste, j'ai été en bas)
I've been here for a while,
Je suis depuis un moment,
But they don't even know(we′ve been here, ah)
Mais ils ne savent même pas (on est depuis un moment, ah)
Hit ′em with the sauce, and they don't even know(we′re cooking, woo)
Frappez-les avec la sauce, et ils ne savent même pas (on cuisine, woo)
They don't even know (we′re cooking)
Ils ne savent même pas (on cuisine)
(They don't even know)
(Ils ne savent même pas)
Imma do my thing while they sleeping on me (sleeping on me)
Je vais faire mon truc pendant qu'ils dorment sur moi (dormir sur moi)
Catching on ′em Z's while they sleeping on me (don't sleep, ooh ah)
Attraper des Z pendant qu'ils dorment sur moi (ne dormez pas, ooh ah)
Counting all the sheep while they sleeping on me (don′t sleep, ooh ah)
Compter tous les moutons pendant qu'ils dorment sur moi (ne dormez pas, ooh ah)
Watch me cue the game while they sleeping on me
Regardez-moi lancer le jeu pendant qu'ils dorment sur moi
Wake ′em, wake 'em, shake ′em till they levitating
Réveillez-les, réveillez-les, secouez-les jusqu'à ce qu'ils lévitent
And they know the greatest souls like
Et ils connaissent les plus grandes âmes comme
Elevators heart cataleptic all the wretched
Les ascenseurs cardiaques cataleptiques tous les misérables
And I will pull the trigger, I ain't even hesitating, yeah
Et je vais appuyer sur la détente, je n'hésite même pas, ouais
I am man, they gon′ get it
Je suis un homme, ils vont l'avoir
Till they see blind man gon' read IMG
Jusqu'à ce qu'ils voient un aveugle lire IMG
I am me, He is God, I am free
Je suis moi, Il est Dieu, je suis libre
We are the church, I′m firing, yay
Nous sommes l'église, je tire, yay
Rose up, He been only when I shoulder, oh yeah
Je me suis levé, Il n'a été que quand j'ai été à l'épaule, oh ouais
They were sleeping on Him
Ils dormaient sur Lui
And they got it now, we all like, "Hold up, hold up"
Et ils l'ont maintenant, on est tous là, "Attendez, attendez"
He the King, He the King, yeah
Il est le Roi, Il est le Roi, ouais
All bow to their knee, yeah
Tous à genoux, ouais
They'll soon see the way, yeah
Ils verront bientôt le chemin, ouais
Imma live it till they wake
Je vais le vivre jusqu'à ce qu'ils se réveillent
Wake up
Réveillez-vous





Writer(s): Beacon Light

Beacon Light feat. Spencer Kane - Sleeping on Me
Album
Sleeping on Me
date of release
19-01-2018



Attention! Feel free to leave feedback.