Beacon Light - Open Eyes (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beacon Light - Open Eyes (Intro)




Open Eyes (Intro)
Open Eyes (Intro)
Far away on ocean floors they lay
Loin au fond des océans, ils reposent
Bound in chains, a grave for the blind
Liés par des chaînes, une tombe pour les aveugles
There they stay unless they're caught in grace
Ils y restent, à moins d'être pris en grâce
Made awake
Réveillés
Changed with open eyes
Changés avec des yeux ouverts
Open Eyes
Yeux ouverts
I see the sunlight from underneath the water
Je vois la lumière du soleil sous l'eau
Trapped on the bottom in chains they got me caught up
Pris au piège au fond, dans des chaînes qui m'ont attrapé
Looking up realizing that I'm dying
Je lève les yeux en réalisant que je suis en train de mourir
It's a struggle just to hold my breathe inside me
C'est un combat pour retenir mon souffle
I feel like giving up
J'ai envie d'abandonner
Cause what's the point the surface is too far away
Car à quoi bon, la surface est trop loin
I will never make plus I got these chains
Je n'y arriverai jamais, et j'ai ces chaînes
I look around and I see the other dead who drown
Je regarde autour de moi et je vois les autres morts qui se sont noyés
And then it dawns on me, I've been given a second round
Et puis il m'est apparu, j'ai eu une seconde chance
My chains begin to loosen
Mes chaînes commencent à se desserrer
And I don't understand this feeling but there's hope inside
Et je ne comprends pas ce sentiment, mais il y a de l'espoir à l'intérieur
I'm kicking and I'm swimming to the ceiling
Je donne des coups de pied et je nage vers le plafond
I feel tightness in my lungs like my chest's about to burst
Je sens une tension dans mes poumons, comme si ma poitrine allait exploser
But I have to keep on pushing through the hurt
Mais je dois continuer à pousser à travers la douleur
I'm almost there
J'y suis presque
My head is lighter than the air
Ma tête est plus légère que l'air
But I'm fighting to get air
Mais je me bats pour avoir de l'air
I don't care about the pain
Je ne me soucie pas de la douleur
I gotta make it there
Je dois y arriver
The last struggle, Yo my finish line awaits
Le dernier combat, mon arrivée est en vue
As the surface of the sea begins to break, wait
Alors que la surface de la mer commence à se briser, attends
I can breathe and I can see
Je peux respirer et je peux voir
My eyes begin to soak in color
Mes yeux commencent à absorber la couleur
'Cause all I saw was shades of grey when I was under water
Car tout ce que je voyais était des nuances de gris quand j'étais sous l'eau
The vibrant hues, I'm seeing new, my lungs are breathing too
Les teintes vibrantes, je vois du nouveau, mes poumons respirent aussi
This 20/20 vision got me feeling like Ephesians 2
Cette vision 20/20 me fait sentir comme Ephésiens 2
I once was blind, and bound in chains upon that ocean floor
J'étais autrefois aveugle, et lié par des chaînes au fond de cet océan
But now my eyes can see I won't ignore
Mais maintenant mes yeux peuvent voir, je ne vais pas ignorer
The provoking force I know is God
La force provocante que je sais être Dieu
That broke and tore the host of lies
Qui a brisé et déchiré l'hôte de mensonges
From coast to coast He woke the blind
D'un océan à l'autre, il a réveillé les aveugles
So folks can rise and open eyes
Pour que les gens puissent se lever et ouvrir les yeux





Writer(s): Profitt Thomas James, Clahassey Brandon David


Attention! Feel free to leave feedback.