Lyrics and translation Beady Belle - Ambush

Ambush

I fall into an unarmed ambush
Every time you cross my mind
I'm simply caught unaware when push
Comes to shove -- like I'm double-blind

My integrity slips through my fingers
And suddenly I don't know the ropes
I lose my grip when I'm put through the wringer
Like a slippery bar of soap

You make me nervous
You make me shy
I'm acting stupid
I don't know why
I lose control
I lose my mind
And all the words I try to find

I feel like a lady-in-waiting
A courtier to the great queen of fools
All my efforts at figure skating
Turns to wobbling on frozen pools

You make me nervous
You make me shy
I'm acting stupid
I don't know why
I lose control
I lose my mind
And all the words I try to find

Owing to my trembling instability
My appearance to you is a sham
All I want is, all sincerity
Just to show you who I am

You make me nervous
You make me shy
I'm acting stupid
I don't know why

You make me nervous
You make me shy
I'm acting stupid
I don't know why

I lose control
I lose my mind
And all the words I try to find

Засада

Я попадаю в безоружную засаду,
Каждый раз, когда ты приходишь мне на ум.
Я просто застигнута врасплох, когда дело
Доходит до толчка -- словно я ослеплена.

Моя уверенность утекает сквозь пальцы,
И вдруг я теряю нить.
Я теряю хватку, когда меня выжимают,
Как скользкий кусок мыла.

Ты заставляешь меня нервничать,
Ты заставляешь меня стесняться.
Я веду себя глупо,
Я не знаю почему.
Я теряю контроль,
Я теряю рассудок,
И все слова, которые я пытаюсь найти...

Я чувствую себя фрейлиной,
Придворной великой королевы дураков.
Все мои попытки фигурного катания
Превращаются в шатание на замерзших лужах.

Ты заставляешь меня нервничать,
Ты заставляешь меня стесняться.
Я веду себя глупо,
Я не знаю почему.
Я теряю контроль,
Я теряю рассудок,
И все слова, которые я пытаюсь найти...

Из-за моей дрожащей неустойчивости
Мой образ для тебя — обман.
Всё, чего я хочу, всей искренностью,
Просто показать тебе, кто я.

Ты заставляешь меня нервничать,
Ты заставляешь меня стесняться.
Я веду себя глупо,
Я не знаю почему.

Ты заставляешь меня нервничать,
Ты заставляешь меня стесняться.
Я веду себя глупо,
Я не знаю почему.

Я теряю контроль,
Я теряю рассудок,
И все слова, которые я пытаюсь найти...