Lyrics and translation Beady Belle - Apron Strings

Apron Strings

Can't say that I know you
I'm not acquainted with you yet
Can't say that I miss you
'Cause we've never really met

But for mysterious reasons
I long for you
I yearn for you
I burn for you

Don't know you by appearance
'Cause you've never crossed my sight
Your features undiscovered
They never have been brought to light

But for mysterious reasons
I picture you
Envision you
I dream of you

I'm tied to your apron strings
With bonds unconditionally formed
An implicit tie that clings
To a pipe dream yet unborn
To a pipe dream yet unborn

Can't say that I need you
'Cause you've not been put to use
Can't say that I love you
These feeling are fare too diffuse

But for mysterious reasons
I'm attached to you
Interlocked with you
I belong to you

Завязки фартука

Не могу сказать, что знаю тебя,
Я еще не знакома с тобой.
Не могу сказать, что скучаю по тебе,
Ведь мы на самом деле не встречались.

Но по таинственным причинам
Я жажду тебя,
Я тоскую по тебе,
Я сгораю от желания быть с тобой.

Не знаю тебя по внешности,
Ведь ты никогда не попадался мне на глаза.
Твои черты нераскрыты,
Они никогда не были явлены миру.

Но по таинственным причинам
Я представляю тебя,
Воображаю тебя,
Мне снишься ты.

Я привязана к завязкам твоего фартука
Безусловными узами,
Незримая связь, которая цепляется
За несбыточную мечту,
За несбыточную мечту.

Не могу сказать, что нуждаюсь в тебе,
Ведь ты мне еще не пригодился.
Не могу сказать, что люблю тебя,
Эти чувства слишком расплывчаты.

Но по таинственным причинам
Я привязана к тебе,
Связана с тобой,
Я принадлежу тебе.