Lyrics and translation Beady Belle - Closer (Live at Parkteateret)

Closer (Live at Parkteateret)

Closer
Come a little closer
Lend an ear to my secretive, whispering, quiet word

Closer
Still a little closer
What i tell you must in no case go unheard

Delicate, delicate
Clandestine, devoted, forbidden sense
Intimate, intimate
Mysterious, mutual confidence

Closer
Just a little closer
Don't worry, there's no danger, no offence

Closer
Still a little closer
And you'll see my message is simply self-evidence

Ближе (Live at Parkteateret)

Ближе
Подойди немного ближе,
Приложи ухо к моему тайному, шепчущему, тихому слову.

Ближе,
Ещё немного ближе.
То, что я скажу тебе, ни в коем случае нельзя пропустить мимо ушей.

Нежное, нежное,
Тайное, преданное, запретное чувство.
Интимное, интимное,
Таинственное, взаимное доверие.

Ближе,
Ещё чуть-чуть ближе.
Не волнуйся, здесь нет никакой опасности, никакого преступления.

Ближе,
Ещё немного ближе,
И ты увидишь, что моё послание самоочевидно.