Closer (Live at Parkteatret) - Beady Belle translation in German

Closer (Live at Parkteatret)

Closer
Come a little closer
Lend an ear to my secretive, whispering, quiet word

Closer
Still a little closer
What i tell you must in no case go unheard

Delicate, delicate
Clandestine, devoted, forbidden sense
Intimate, intimate
Mysterious, mutual confidence

Closer
Just a little closer
Don't worry, there's no danger, no offence

Closer
Still a little closer
And you'll see my message is simply self-evidence

Näher (Live im Parkteatret)

Näher
Komm ein bisschen näher
Leih mein' geheimnisvollem, flüsterndem, leisem Wort dein Ohr

Näher
Noch ein bisschen näher
Was ich dir sage, darf auf keinen Fall ungehört bleiben

Zart, zart
Heimliches, ergebenes, verbotenes Gefühl
Intim, intim
Geheimnisvolles, gegenseitiges Vertrauen

Näher
Nur ein bisschen näher
Keine Sorge, es gibt keine Gefahr, nichts Anstößiges

Näher
Noch ein bisschen näher
Und du wirst sehen, meine Botschaft ist schlichtweg offensichtlich