Lyrics and translation Beady Belle - Closer

Closer

Closer
Come a little closer
Lend an ear to my secretive, whispering, quiet word

Closer
Still a little closer
What i tell you must in no case go unheard

Delicate, delicate
Clandestine, devoted, forbidden sense
Intimate, intimate
Mysterious, mutual confidence

Closer
Just a little closer
Don't worry, there's no danger, no offence

Closer
Still a little closer
And you'll see my message is simply self-evidence

Plus près

Plus près
Approche-toi un peu
Prête l'oreille à mon mot secret, murmuré, silencieux

Plus près
Encore un peu plus près
Ce que je te dis ne doit en aucun cas rester inouï

Délicat, délicat
Clandestin, dévoué, sens interdit
Intime, intime
Mystérieux, confiance mutuelle

Plus près
Juste un peu plus près
Ne t'inquiète pas, il n'y a aucun danger, aucune offense

Plus près
Encore un peu plus près
Et tu verras que mon message est simplement évident