Lyrics and translation Beady Belle - Diamond in the Rough

Diamond in the Rough

She may look as if butter won't melt in her mouth
But the first glance may sometimes be a blur
I promise you, one day she will head South
And you'll wonder why you didn't stop her

You know appearances are deceptive
You wouldn't judge a book by its cover
So have a closer look, in perspective
Give her another chance to uncover

Her opening night
Won't be love at first sight
She will aim and miss
In the preliminaries
The premiere fails
And the reviewers bewail
There'll be no encore
'Cause you're not begging for more

She may seem self-righteous and holier-than-thou
She may sound like she has all the answers
But beyond she may feel just a bit anyhow
She may be an insecure ropedancer

All you'll end up with are trifling ephemeras
If you keep giving up at the frist go
So don't you concede so easily and bypass
The obstacles covering the grace below

Her opening night
Won't be love at first sight
She will aim and miss
In the preliminaries
The premiere fails
And the reviewers bewail
There'll be no encore
'Cause you're not begging for more
But the first impression doesn't say enough
She's a diamond, a diamond in the rough

All you'll end up with are trifling ephemeras
If you keep giving up at the frist go
So don't you concede so easily and bypass
The obstacles covering the grace below

Her opening night
Won't be love at first sight
She will aim and miss
In the preliminaries
The premiere fails
And the reviewers bewail
There'll be no encore
'Cause you're not begging for more

Her opening night
Won't be love at first sight
She will aim and miss
In the preliminaries
The premiere fails
And the reviewers bewail
There'll be no encore
'Cause you're not begging for more

There will be no encore
'Cause you're not begging for more
She's a diamond in the rough

Неограненный алмаз

Может показаться, что он такой невинный,
Но первое впечатление иногда обманчиво.
Обещаю, однажды он пойдет по наклонной,
И ты удивишься, почему не остановила его.

Знаешь, внешность бывает обманчива,
Нельзя судить книгу по обложке.
Так что присмотрись повнимательнее, оцени перспективу,
Дай ему еще один шанс раскрыться.

Его первый выход в свет
Не будет любовью с первого взгляда.
Он будет целиться и промахиваться
В предварительных испытаниях.
Премьера провалится,
И критики будут стенать.
Вызова на бис не будет,
Потому что ты не будешь просить добавки.

Он может казаться самодовольным и святошей,
Может показаться, что у него есть все ответы.
Но в глубине души он может чувствовать себя неуверенно,
Он может быть канатоходцем, полным страхов.

Все, что у тебя останется — лишь мелочи,
Если ты будешь сдаваться с первой попытки.
Так что не уступай так легко и не обходи
Препятствия, скрывающие изящество под ними.

Его первый выход в свет
Не будет любовью с первого взгляда.
Он будет целиться и промахиваться
В предварительных испытаниях.
Премьера провалится,
И критики будут стенать.
Вызова на бис не будет,
Потому что ты не будешь просить добавки.
Но первое впечатление не говорит всего,
Он — алмаз, неограненный алмаз.

Все, что у тебя останется — лишь мелочи,
Если ты будешь сдаваться с первой попытки.
Так что не уступай так легко и не обходи
Препятствия, скрывающие изящество под ними.

Его первый выход в свет
Не будет любовью с первого взгляда.
Он будет целиться и промахиваться
В предварительных испытаниях.
Премьера провалится,
И критики будут стенать.
Вызова на бис не будет,
Потому что ты не будешь просить добавки.

Его первый выход в свет
Не будет любовью с первого взгляда.
Он будет целиться и промахиваться
В предварительных испытаниях.
Премьера провалится,
И критики будут стенать.
Вызова на бис не будет,
Потому что ты не будешь просить добавки.

Вызова на бис не будет,
Потому что ты не будешь просить добавки.
Он — неограненный алмаз.