Lyrics and translation Beady Belle - Mobile Bubble

Mobile Bubble

I'm going forward in a mobile bubble
I am on my way to a blank page
That's where the future is as yet novel
It's coming towards me while I age

I'm going forward in a mobile bubble
And all the shapes I see they grow
And I am greddy and I want to gobble
All the details that come and go

In a while the shapes will lose their substance
And I will have to turn around to achieve distance

I'm going backward in a mobile bubble
I need binoculars to see the history
And all the details they seem to huddle
In to a lump I can't decide or even see

In a while the spirit will retire
And I will have to turn around to achieve desire

Мобильный пузырь

Я двигаюсь вперед в мобильном пузыре,
Я на пути к чистой странице,
Там, где будущее пока еще ново,
Оно приближается ко мне, пока я взрослею.

Я двигаюсь вперед в мобильном пузыре,
И все формы, что я вижу, растут,
И я жадная, и я хочу поглотить
Все детали, что приходят и уходят.

Через некоторое время формы потеряют свою суть,
И мне придется повернуть назад, чтобы обрести дистанцию.

Я двигаюсь назад в мобильном пузыре,
Мне нужен бинокль, чтобы увидеть историю,
И все детали, кажется, сбиваются в кучу,
В один комок, который я не могу разобрать или даже увидеть.

Через некоторое время дух мой успокоится,
И мне придется повернуть назад, чтобы обрести желание.