Lyrics and translation Beady Belle - Never Mind (Live at Parkteatret)

Never Mind (Live at Parkteatret)

You know better than I
What your mirror image craves
You know better than I
What your self-opinion waives

I know better than you
What refusal has brought on
I know better than you
Sacrifice I've undergone

So this is all you can provide
Just a little bit of thought, little bit of time
Never mind
For me to bear this just won't do
Just a little bit of care, little bit of love
Little bit of you
Never mind

You know better than I
Your order of priority
You know better than I
What you would forgo for me

I know better than you
My intention of my deed
I know better than you
What's undue and what I need

Peu importe (En direct du Parkteatret)

Tu sais mieux que moi
Ce que ton image dans le miroir désire
Tu sais mieux que moi
Ce que ton opinion de toi-même écarte

Je sais mieux que toi
Ce que le refus a provoqué
Je sais mieux que toi
Le sacrifice que j'ai subi

Donc, c'est tout ce que tu peux offrir
Juste un peu de réflexion, un peu de temps
Peu importe
Pour moi, supporter cela ne fera pas l'affaire
Juste un peu d'attention, un peu d'amour
Un peu de toi
Peu importe

Tu sais mieux que moi
Ton ordre de priorité
Tu sais mieux que moi
Ce que tu abandonnerais pour moi

Je sais mieux que toi
Mon intention dans mon acte
Je sais mieux que toi
Ce qui est excessif et ce dont j'ai besoin