Lyrics and translation Beady Belle - Out of Orbit

Out of Orbit

Weightless like an astronaut
Infinity is staggering
Where to move and where to not
Three-dimensional wavering

Disorientation
Outside the galaxy
Decreasing gravity
No navigation

Between the devil and the deep blue sea
Squeezed between eternity
You'll find a roamer
Well, this is me

I glide and float in all directions
Out of orbit, silently
Yet in the centre of gravitation
When dependence reach for me

Disorientation
Outside the galaxy
Decreasing gravity
No navigation

Between the devil and the deep blue sea
Squeezed between eternity
You'll find a roamer
Well, this is me

Would you dare to trust me for a moment or two
I can't promise you anything
But your faith my only opening
Then I'll search for the lodestar for me and you

Between the devil and the deep blue sea
Squeezed between eternity
You'll find a roamer
Well, this is me

Between the devil and the deep blue sea
Squeezed between eternity
You'll find a roamer
Well, this is me

Hors de l'orbite

Sans poids comme un astronaute
L'infini est stupéfiant
Où aller et où ne pas aller
Des vagues en trois dimensions

Désorientation
En dehors de la galaxie
Gravité décroissante
Pas de navigation

Entre le diable et la mer profonde
Coincée entre l'éternité
Tu trouveras une vagabonde
Eh bien, c'est moi

Je glisse et flotte dans toutes les directions
Hors de l'orbite, silencieusement
Mais au centre de la gravitation
Quand la dépendance me tend la main

Désorientation
En dehors de la galaxie
Gravité décroissante
Pas de navigation

Entre le diable et la mer profonde
Coincée entre l'éternité
Tu trouveras une vagabonde
Eh bien, c'est moi

Oserais-tu me faire confiance un instant ou deux
Je ne peux rien te promettre
Mais ta foi est ma seule ouverture
Alors je chercherai l'étoile polaire pour toi et moi

Entre le diable et la mer profonde
Coincée entre l'éternité
Tu trouveras une vagabonde
Eh bien, c'est moi

Entre le diable et la mer profonde
Coincée entre l'éternité
Tu trouveras une vagabonde
Eh bien, c'est moi