Press of Canvas - Beady Belle translation in German

Press of Canvas

I watch your attempts of leaving
As you meander outside my coast
But I've got what you need for heaving
The anchor and burn our boats

Ironically I've got the sail
You need to get off my shore
This canvas of self-betrayal
Will take you away forevermore

I hope against hope, all the way
I avoid the misericord
I pray that you, at the end of the day
Will invite me onboard

On the one hand I want you to come to me
To be near you one last day
On the other it's painful the closer you'll be
To hoist sails and go far away

The tighter the rope, the looser the knot
Inescapable, but what though
The bait that dispels you is all that I've got
I'm the reason that you go

I hope against hope, all the way
I avoid the misericord
I pray that you, at the end of the day
Will invite me onboard

I hope against hope, all the way
I avoid the misericord
I pray that you, at the end of the day
Will invite me onboard

I hope against hope, all the way
I avoid the misericord
I pray that you, at the end of the day

Will invite me
Invite me
You will invite me on board

Druck der Leinwand

Ich sehe deine Versuche zu gehen
Während du vor meiner Küste umherirrst
Aber ich habe, was du zum Heben brauchst
Den Anker und um unsere Boote zu verbrennen

Ironischerweise habe ich das Segel
Das du brauchst, um von meinem Ufer wegzukommen
Diese Leinwand des Selbstverrats
Wird dich für immer forttragen

Ich hoffe wider alle Hoffnung, bis zuletzt
Ich vermeide den Gnadenstoß
Ich bete, dass du am Ende des Tages
Mich an Bord einladen wirst

Einerseits möchte ich, dass du zu mir kommst
Um dir einen letzten Tag nahe zu sein
Andererseits schmerzt es, je näher du bist
Um die Segel zu hissen und weit fortzugehen

Je straffer das Seil, desto lockerer der Knoten
Unentrinnbar, aber was schon
Der Köder, der dich vertreibt, ist alles, was ich habe
Ich bin der Grund, warum du gehst

Ich hoffe wider alle Hoffnung, bis zuletzt
Ich vermeide den Gnadenstoß
Ich bete, dass du am Ende des Tages
Mich an Bord einladen wirst

Ich hoffe wider alle Hoffnung, bis zuletzt
Ich vermeide den Gnadenstoß
Ich bete, dass du am Ende des Tages
Mich an Bord einladen wirst

Ich hoffe wider alle Hoffnung, bis zuletzt
Ich vermeide den Gnadenstoß
Ich bete, dass du am Ende des Tages

Mich einladen wirst
Mich einladen
Du wirst mich an Bord einladen