Lyrics and translation Beady Belle - September

Tonight
There must be people who are gettin' what they want
I let my oars fall into the water
Good for them
Good for them
Gettin' what they want
Gettin' what they want

The night is so still that I
Forget to breathe
The dark air is gettin' colder
Birds are leavin'

Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need

The air
Is so still that it seems to stop my heart
I remember you in a black and white photograph
Taken this time of some year
You were leaving against a half-shed tree
Standing in the leaves the tree had lost

The night is so still that I
Forget to breathe
When I finally exhale it
Takes forever to be over

Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need

Tonight there are people who are so happy
That they have forgotten
To worry about tomorrow

Somewhere people
Have entirely forgotten about tomorrow
My hand trails in the water
I should not have
Dropped those oars
Such a soft wind
Such a soft wind

Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need

Tonight

Сегодня вечером
Должно быть, есть люди, которые получают то, что хотят.
Я опустил весла в воду.
Хорошо для них.
Хорошо для них.
Они получают то, что хотят.
Они получают то, что хотят.

Ночь так тиха, что я ...
Забудь дышать.
Темный воздух становится холоднее.
Птицы уходят.

Сегодня вечером
Есть люди, которые получают именно то, что им нужно.
Сегодня вечером
Есть люди, которые получают именно то, что им нужно.

Воздух ...
Так тихо, что, кажется, остановится мое сердце.
Я помню тебя на черно белой фотографии
Снято в это время года.
Ты уходил, прислонившись к полуразрушенному дереву.
Стоя в листве, дерево потерялось.

Ночь так тиха, что я ...
Забудь дышать.
Когда я наконец выдыхаю его ...
Проходит целая вечность, прежде чем все закончится.

Сегодня вечером
Есть люди, которые получают именно то, что им нужно.
Сегодня вечером
Есть люди, которые получают именно то, что им нужно.

Сегодня есть люди, которые так счастливы.
Что они забыли
Беспокоиться о завтрашнем дне

Где-то люди ...
Совсем забыл о завтрашнем дне
Моя рука скользит по воде.
Мне не следовало этого делать.
Уронил весла.
Такой нежный ветер ...
Такой нежный ветер ...

Сегодня вечером
Есть люди, которые получают именно то, что им нужно.
Сегодня вечером
Есть люди, которые получают именно то, что им нужно.
Сегодня вечером
Есть люди, которые получают именно то, что им нужно.
Сегодня вечером
Есть люди, которые получают именно то, что им нужно.

Сегодня вечером