Lyrics and translation Beady Belle - Traces

Traces

This is my skin with lines holding stories
Spots on my cheek and frowns from worries
Circles under the eyes from a thousand nights in a drowse

The dirt on my hands and pipe-dreams all muddy
The smell of effort from my sweat soaked body
And strict furrows left by my knitted brows

These are my stretch-marks for trying to suffice
And grey strands of hair when I compromise
My unruly curls that tangle up on messy days

I show the dimples of joy and puckers of pain
Concealing the marks makes it all in vain
Some days hit unevenly and slip sideways

I carry my blemish
My traces and scars
As a proof that I've tried

Let my back be straight and proud
Let my conscience be relieved
Let my back be straight and proud
Let my conscience be relieved
Let my voice ring clear and loud
I don't regret to have lived

There's a norming of laughter and evening of tears
My wrinkles assure that it won't disappear
There's a crick in my shoulders from carrying the weight
I tend the shaming wounds from adversity
As well as adorning scars from prosperity
It all takes part in the victories I celebrate

I carry my blemish
My traces and scars
As a proof that I've tried

Let my back be straight and proud
Let my conscience be relieved
Let my back be straight and proud
Let my conscience be relieved
Let my voice ring clear and loud
I don't regret to have lived

Let my back be straight and proud
Let my conscience be relieved
Let my back be straight and proud
Let my conscience be relieved
I don't regret, don't regret to have lived
I don't regret, don't regret to have lived
I don't regret, don't regret to have lived
To have lived, to have lived, to have lived, to have lived
I don't regret, don't regret to have lived

I don't regret, don't regret to have lived
No, no, no, no, no, no
Don't, don't, don't, don't
I don't regret to have lived

Traces

C'est ma peau avec des lignes qui tiennent des histoires
Des taches sur ma joue et des froncements de sourcils dus aux soucis
Des cercles sous les yeux d'une myriade de nuits passées à somnoler

La saleté sur mes mains et des rêves fumeux tout boueux
L'odeur de l'effort de mon corps trempé de sueur
Et de strictes sillons laissés par mes sourcils froncés

Ce sont mes vergetures pour avoir essayé de suffire
Et des mèches grises dans mes cheveux quand je fais des compromis
Mes boucles rebelles qui s'emmêlent les jours désordonnés

Je montre les fossettes de la joie et les rides de la douleur
Cacher les marques rend tout cela vain
Certains jours frappent de façon inégale et glissent de côté

Je porte ma imperfection
Mes traces et mes cicatrices
Comme une preuve que j'ai essayé

Que mon dos soit droit et fier
Que ma conscience soit soulagée
Que mon dos soit droit et fier
Que ma conscience soit soulagée
Que ma voix résonne fort et clair
Je ne regrette pas d'avoir vécu

Il y a une habitude de rire et un soir de larmes
Mes rides assurent que cela ne disparaîtra pas
Il y a une raideur dans mes épaules à cause du poids que je porte
Je soigne les blessures honteuses de l'adversité
Ainsi que les cicatrices ornementales de la prospérité
Tout cela prend part aux victoires que je célèbre

Je porte ma imperfection
Mes traces et mes cicatrices
Comme une preuve que j'ai essayé

Que mon dos soit droit et fier
Que ma conscience soit soulagée
Que mon dos soit droit et fier
Que ma conscience soit soulagée
Que ma voix résonne fort et clair
Je ne regrette pas d'avoir vécu

Que mon dos soit droit et fier
Que ma conscience soit soulagée
Que mon dos soit droit et fier
Que ma conscience soit soulagée
Je ne regrette pas, je ne regrette pas d'avoir vécu
Je ne regrette pas, je ne regrette pas d'avoir vécu
Je ne regrette pas, je ne regrette pas d'avoir vécu
D'avoir vécu, d'avoir vécu, d'avoir vécu, d'avoir vécu
Je ne regrette pas, je ne regrette pas d'avoir vécu

Je ne regrette pas, je ne regrette pas d'avoir vécu
Non, non, non, non, non, non
Ne, ne, ne, ne
Je ne regrette pas d'avoir vécu