Lyrics and translation Beady Belle - Two-Faced

Two-Faced

She's struck by the juggler
Who juggles the balls
Engrossed in all the ascents
And the falls
He jumps and cavorts
Throwing balls in the air
Dividing his focus
His mind, everywhere

She does love the juggler
She is a true fan
Although it's a pity
The juggler's her man
His talent is two-faced
As he breaks his bounds
He runs with the hare
And he hunts with the hounds

She's ready to bow
To the inevitable
Her love held in place
By his bewitching embrace

He plays on the two strings
He has to his bow
The charlatan plays on her
And plays it low
But what can she do
When she's so much in love
Her reason is valued
But passion above

À Deux Visages

Elle est frappée par le jongleur
Qui jongle avec les balles
Absorbée par toutes les ascensions
Et les chutes
Il saute et gambade
Lançant des balles en l'air
Divisant son attention
Son esprit, partout

Elle aime le jongleur
Elle est une vraie fan
Bien que ce soit dommage
Le jongleur est son homme
Son talent est à deux visages
Comme il brise ses limites
Il court avec le lièvre
Et il chasse avec les chiens

Elle est prête à s'incliner
À l'inévitable
Son amour maintenu en place
Par son étreinte envoûtante

Il joue sur les deux cordes
Qu'il a à son arc
Le charlatan joue sur elle
Et le joue bas
Mais que peut-elle faire
Quand elle est tellement amoureuse
Sa raison est précieuse
Mais la passion au-dessus