Lyrics and translation Beady Belle - When My Anger Starts To Cry - Moodymann Edit

When My Anger Starts To Cry - Moodymann Edit

Hello psychologist, i've come here to talk
There is a thing i need to figure out
And please don't question me cause then i might walk
And will not make out what it's all about

It's my mentality or maybe my heart
And i don't know if i am weak or strong
When someone does me an injustice it starts
Then i turn feeble and my drive is gone

'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry

What is the reason that I crumble and sigh?
That I don't dare to be the angry one?
The thought of hurting someone just makes me cry
So I avoid opposing anyone

'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry

'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry

I feel like a bull in a big arena
With matadors profiting from my death
I know what's to come is distress and pain
As I feel their agitated breath

I'm being scam over and over again
I'm just trying to hide my fright
I know that my passivity will cause me pain
But still I don't dare to fight

'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry, cry

Когда моя злость начинает плакать - Версия Мудимена

Здравствуйте, психолог, я пришла поговорить.
Есть кое-что, что мне нужно понять.
И, пожалуйста, не задавайте мне вопросов, иначе я могу уйти.
И не разберусь, в чем же дело.

Это мой склад ума или, может быть, моё сердце.
И я не знаю, слабая я или сильная.
Когда кто-то поступает со мной несправедливо, это начинается.
Тогда я становлюсь слабой, и моё стремление пропадает.

Потому что я начинаю жалеть этих надоедливых людей.
И я начинаю жалеть себя.
И я начинаю жалеть об этой глупой ситуации, которая возникает,
Когда моя злость начинает плакать.

В чём причина того, что я рушусь и вздыхаю?
Что я не смею злиться?
Одна мысль о том, чтобы причинить кому-то боль, заставляет меня плакать.
Поэтому я избегаю противостоять кому-либо.

Потому что я начинаю жалеть этих надоедливых людей.
И я начинаю жалеть себя.
И я начинаю жалеть об этой глупой ситуации, которая возникает,
Когда моя злость начинает плакать.

Потому что я начинаю жалеть этих надоедливых людей.
И я начинаю жалеть себя.
И я начинаю жалеть об этой глупой ситуации, которая возникает,
Когда моя злость начинает плакать.

Я чувствую себя как бык на большой арене,
Где матадоры на моей смерти наживаются.
Я знаю, что меня ждёт горе и боль,
Когда я чувствую их возбуждённое дыхание.

Меня обманывают снова и снова.
Я просто пытаюсь скрыть свой страх.
Я знаю, что моя пассивность причинит мне боль,
Но я всё равно не смею бороться.

Потому что я начинаю жалеть этих надоедливых людей.
И я начинаю жалеть себя.
И я начинаю жалеть об этой глупой ситуации, которая возникает,
Когда моя злость начинает плакать, плакать.