Beady Belle - When My Anger Starts to Cry - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Beady Belle - When My Anger Starts to Cry




Hello psychologist, i've come here to talk
Здравствуйте психолог, я пришла сюда поговорить
There is a thing i need to figure out
Мне нужно кое-что выяснить
And please don't question me cause then i might walk
И пожалуйста не задавай вопросов, а то, я уйду
And will not make out what it's all about
И не разберось, про что это
It's my mentality or maybe my heart
Разум ли это или моё сердце
And i don't know if i am weak or strong
И я не знаю сильна ли я или слаба
When someone does me an injustice it starts
Когда поступают несправедливо, это начинается
Then i turn feeble and my drive is gone
Но я слабею и запал исчезает
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
Потому, что я переживаю из-за неприятностей
And I start feeling sorry for myself
И я жалею себя
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
И переживаю из-за случающихся глупостей
When my anger starts to cry
Когда мой гнев сменяется на слёзы
What is the reason that I crumble and sigh?
От чего я сокрушаюсь и вздыхаю?
That I don't dare to be the angry one?
От того ли что не позволяю себе гневиться?
The thought of hurting someone just makes me cry
Одна лишь мысль, кого-нибудь обидеть расстрогает меня
So I avoid opposing anyone
Поэтому, я стараюсь никого не задевать
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
Потому, что я переживаю из-за неприятностей
And I start feeling sorry for myself
И я жалею себя
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
И переживаю из-за случающихся глупостей
When my anger starts to cry
Когда мой гнев сменяется на слёзы
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
Потому, что я переживаю из-за неприятностей
And I start feeling sorry for myself
И я жалею себя
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
И переживаю из-за случающихся глупостей
When my anger starts to cry
Когда мой гнев сменяется на слёзы
I feel like a bull in a big arena
Я как бык, на большой арене
With matadors profiting from my death
С тореадорами желающих моей смерти
I know what's to come is distress and pain
Будет только боль и несчастье
As I feel their agitated breath
Когда почувствую их нервное дыхание
I'm being scam over and over again
Я обманываю снова и снова
I'm just trying to hide my fright
И пытаюсь скрыть свой страх
I know that my passivity will cause me pain
Моё бездействие повлечёт боль
But still I don't dare to fight
Но я не решаюсь бороться
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
Потому, что я переживаю из-за неприятностей
And I start feeling sorry for myself
И я жалею себя
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
И переживаю из-за случающихся глупостей
When my anger starts to cry, cry
Когда мой гнев сменяется на слёзы





Writer(s): Beady Belle, Beate S. Lech


Attention! Feel free to leave feedback.