Lyrics and translation Beady Eye - Girls in Uniform

Girls in Uniform

Come on in, Lucifer
Another day has just begun
Put on your uniform
Like Venus wears the morning sun
Don't need a chapel now
Don't believe and send you on your way
Rooms always seem to fade
While the need gets stronger every day
To wear a uniform
Wear your uniform
Your second nature is too kind
Natural selection means
The less reward the more you fall behind
I'll never understand
The dreams that drive his common sense away
He'll give up everything
While the need gets stronger every day
For girls in uniform
Around the corner there's a little man behind a big smokescreen
He feels unlucky because he has to keep his records clean
And if they only knew how hard it is trying to keep your girlfriend warm
His petty power would pay for lots of girls in uniform
Come on in, Lucifer
Look at the games you have to play
Put on your uniform
But you can't hide from yesterday
Another day has just begun
Put on your uniform
Like Venus wears the morning sun

Filles en uniforme

Viens, Lucifer
Une autre journée vient de commencer
Mets ton uniforme
Comme Vénus porte le soleil du matin
Pas besoin d'une chapelle maintenant
Ne crois pas et ne t'envoie pas sur ton chemin
Les chambres semblent toujours s'estomper
Alors que le besoin devient plus fort chaque jour
De porter un uniforme
Porte ton uniforme
Ta nature profonde est trop gentille
La sélection naturelle signifie
Moins de récompense, plus tu prends du retard
Je ne comprendrai jamais
Les rêves qui chassent son bon sens
Il abandonnera tout
Alors que le besoin devient plus fort chaque jour
Pour les filles en uniforme
Au coin de la rue, il y a un petit homme derrière un grand écran de fumée
Il se sent malchanceux parce qu'il doit garder ses dossiers propres
Et s'ils savaient seulement à quel point il est difficile d'essayer de garder sa petite amie au chaud
Son petit pouvoir payerait pour beaucoup de filles en uniforme
Viens, Lucifer
Regarde les jeux auxquels tu dois jouer
Mets ton uniforme
Mais tu ne peux pas te cacher d'hier
Une autre journée vient de commencer
Mets ton uniforme
Comme Vénus porte le soleil du matin