Lyrics and translation Beady Eye - I'm Just Saying

I'm Just Saying

You might think the grass is greener, here I am on the other side
Laying back on a round-a-bout, building castles in the sky
Ten years later I will remember, throw away songs we learn today
A twenty, twenty visionary, will never waste a single day
Never waste a single day, come on!
Back again, fist full of pennies, all I get is join the Que
Got called back while you were out, I'm not bothered but so are you
It's plain to see, it's already down for me
Wanna make a feast of it all, scratch my name on the wall
I'm feeling fine, this is my time to shine
It's nearly but it's not too late, the future's getting underway
I'm just saying, I'm just saying
Ten years later I will remember, throw away songs we learn today
A twenty, twenty visionary, will never waste a single day
It's plain to see, it's already down for me
Wanna make a feast of it all, scratch my name on the wall
I'm feeling fine, this is my time to shine
It's nearly but it's not too late, the future's getting underway
I'm just saying, (1, 2, 3) I'm just saying, (you and me) I'm just saying
(7, 8, 9) I'm just saying, (no wasting time) I'm just saying
(1, 2, 3) I'm just saying, (you and me) I'm just saying
(7, 8, 9) I'm just saying, (no wasting time) I'm just saying

Je dis juste

Tu pourrais penser que l'herbe est plus verte, me voilà de l'autre côté
Je me détends sur un rond-point, en construisant des châteaux en Espagne
Dans dix ans, je me souviendrai, on oubliera les chansons qu'on apprend aujourd'hui
Un visionnaire de 2020, ne perdra pas une seule journée
Ne perd pas une seule journée, allez !
De retour, les mains pleines de sous, tout ce que j'obtiens c'est de rejoindre la file d'attente
On m'a rappelé pendant que tu étais absente, ça ne me dérange pas, mais toi si
C'est clair, c'est déjà fait pour moi
Je veux faire un festin de tout ça, graver mon nom sur le mur
Je me sens bien, c'est mon heure de briller
C'est presque, mais il n'est pas trop tard, l'avenir se met en route
Je dis juste, je dis juste
Dans dix ans, je me souviendrai, on oubliera les chansons qu'on apprend aujourd'hui
Un visionnaire de 2020, ne perdra pas une seule journée
C'est clair, c'est déjà fait pour moi
Je veux faire un festin de tout ça, graver mon nom sur le mur
Je me sens bien, c'est mon heure de briller
C'est presque, mais il n'est pas trop tard, l'avenir se met en route
Je dis juste, (1, 2, 3) Je dis juste, (toi et moi) Je dis juste
(7, 8, 9) Je dis juste, (pas de perte de temps) Je dis juste
(1, 2, 3) Je dis juste, (toi et moi) Je dis juste
(7, 8, 9) Je dis juste, (pas de perte de temps) Je dis juste