Lyrics and translation Beady Eye - Kill for a Dream

Kill for a Dream

Life's too short not to forgive
You can carry regrets but they won't let you live
I'm here if you want to call
Staring at the spot on the wall
It's a beautiful world when you know who you are
You're moving too fast in the back of a car
You're giving it another try
Staring at the deep blue sky
And you say to the driver "Just drive"
'Cause you've never felt so alive
We open the door and let out the sound
All that we heard was a dream rebound
I'm bouncing off walls right here in my mind
I'd kill for a dream tonight
A looking glass heart thrown at the wall
You don't see me but I see it all
It smells so sweet but it's wrong
And everything pretty is gone
Well, here's my glass and here's one for you
'Cause these dark glasses need something to do
You're giving it another try
Staring at the deep blue sky
And you say to the driver "Just drive"
'Cause you've never felt so alive
We open the door and let out the sound
All that we heard was a dream rebound
I'm bouncing off walls right here in my mind
I'd kill for a dream tonight
I'd kill for a dream tonight
I'd kill for a dream tonight
I'd kill for a dream tonight

Meurt pour un rêve

La vie est trop courte pour ne pas pardonner
Tu peux porter des regrets mais ils ne te laisseront pas vivre
Je suis là si tu veux appeler
Je fixe le point sur le mur
C'est un monde magnifique quand tu sais qui tu es
Tu vas trop vite à l'arrière d'une voiture
Tu essaies encore une fois
Tu regardes le ciel bleu profond
Et tu dis au chauffeur "Conduis juste"
Parce que tu ne t'es jamais senti aussi vivant
Nous ouvrons la porte et laissons échapper le son
Tout ce que nous avons entendu était un rêve qui rebondissait
Je rebondis sur les murs ici dans mon esprit
Je donnerais ma vie pour un rêve ce soir
Un cœur de miroir jeté sur le mur
Tu ne me vois pas mais je vois tout
Ça sent si bon mais c'est faux
Et tout ce qui est beau a disparu
Eh bien, voici mon verre et voici un verre pour toi
Parce que ces lunettes noires ont besoin de quelque chose à faire
Tu essaies encore une fois
Tu regardes le ciel bleu profond
Et tu dis au chauffeur "Conduis juste"
Parce que tu ne t'es jamais senti aussi vivant
Nous ouvrons la porte et laissons échapper le son
Tout ce que nous avons entendu était un rêve qui rebondissait
Je rebondis sur les murs ici dans mon esprit
Je donnerais ma vie pour un rêve ce soir
Je donnerais ma vie pour un rêve ce soir
Je donnerais ma vie pour un rêve ce soir
Je donnerais ma vie pour un rêve ce soir