Lyrics and translation Beady Eye - スーン・カム・トゥモロー

スーン・カム・トゥモロー

Said, come tomorrow wave goodbye, yesterday
Said, come tomorrow, we′ll echo out today
Well, come tomorrow as soon as you can
This day has been far too much for me, man

I see the faces, they're laughing, crying
Why is it our hearts are breaking, dying?
Once was a girl with no care in the world
Don′t let her be only yesterday's girl

What kind of love burns holes in your heart?
Holes that run deep like they'll pull you apart
Smoke it, don′t drop it, right to the end

Breathe in, breath out and then breathe in again
This song is over, so look past the end
Soon come tomorrow, again

Happy despising a moment, maybe it′s all
Memories last not forever but pretty long
No need for words when you're speaking for real
And no need to tell me, I know how you feel

What kind of love burns holes in your heart?
Holes that run deep like they′ll pull you apart
Smoke it, don't drop it, right to the end

Breathe in, breath out and then breathe in again
This song is over, so look past the end
Soon come tomorrow again

Smoke it, don′t drop it, right to the end
Breathe in, breath out and then breathe in again
This song is over, so look past the end
Soon come tomorrow

Smoke it, don't drop it, right to the end
Breathe in, breath out and then breathe in again
This song is over, so look past the end
Soon come tomorrow again

While we were sleeping the world moved on
While we were sleeping the dark turned to dawn
Nothing remains of the plans that we made
Only a parallel future to face

Demain bientôt

Dis, demain on se dira au revoir, hier
Dis, demain, on fera écho à aujourd'hui
Eh bien, viens demain, dès que tu peux
Cette journée a été bien trop difficile pour moi, mec

Je vois les visages, ils rient, pleurent
Pourquoi nos cœurs se brisent-ils, meurent-ils ?
Il y avait une fille, elle n'avait aucun souci au monde
Ne la laisse pas être seulement la fille d'hier

Quel genre d'amour brûle des trous dans ton cœur ?
Des trous qui vont si profond qu'ils vont te déchirer
Fume-le, ne le laisse pas tomber, jusqu'à la fin

Inspire, expire, puis inspire à nouveau
Cette chanson est finie, alors regarde au-delà de la fin
Demain bientôt, encore

Heureux de mépriser un moment, peut-être que c'est tout
Les souvenirs ne durent pas éternellement, mais assez longtemps
Pas besoin de mots quand tu parles pour de vrai
Et pas besoin de me le dire, je sais ce que tu ressens

Quel genre d'amour brûle des trous dans ton cœur ?
Des trous qui vont si profond qu'ils vont te déchirer
Fume-le, ne le laisse pas tomber, jusqu'à la fin

Inspire, expire, puis inspire à nouveau
Cette chanson est finie, alors regarde au-delà de la fin
Demain bientôt, encore

Fume-le, ne le laisse pas tomber, jusqu'à la fin
Inspire, expire, puis inspire à nouveau
Cette chanson est finie, alors regarde au-delà de la fin
Demain bientôt

Fume-le, ne le laisse pas tomber, jusqu'à la fin
Inspire, expire, puis inspire à nouveau
Cette chanson est finie, alors regarde au-delà de la fin
Demain bientôt, encore

Pendant que nous dormions, le monde a continué
Pendant que nous dormions, l'obscurité s'est transformée en aube
Rien ne reste des plans que nous avions faits
Seul un avenir parallèle à affronter