BEAM - WIN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BEAM - WIN




WIN
GAGNER
I ain't even finish school, still, I had to pay my dues
J'ai même pas fini l'école, et pourtant j'ai payer ma part
Pops say, "Boy, you don't even belong in school" (true)
Papa disait, "Fiston, t'es même pas à ta place à l'école" (c'est vrai)
Opps say I took an L, now I only do W's (true, true, true, yeah)
Les rageux disaient que j'avais perdu, maintenant je ne fais que gagner (c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, ouais)
When we pop out, we stay ten toes down on twos (twos)
Quand on débarque, on reste droits dans nos bottes, sur nos deux pieds (deux pieds)
When I pop out, I say, "Duck, duck," he say, "Goose" (goose)
Quand je débarque, je dis, "Baisse-toi, baisse-toi", il dit, "Oie" (oie)
When I ball out, I touch nothing but the hoop (hoop)
Quand je joue au basket, je ne touche que le panier (panier)
(You know, you know, you know I got H's on the way, shee-shee)
(Tu sais, tu sais, tu sais que j'ai des gros billets qui arrivent, shee-shee)
In here dreamin', I ain't got no time for snooze (time for snooze)
Je suis ici en train de rêver, j'ai pas le temps de pioncer (le temps de pioncer)
Ain't no play-play when we stack them Legos, dude (dude)
On rigole pas quand on empile ces Legos, mec (mec)
Mother G and Johnny, man, they need me too
Maman G et Johnny, mec, ils ont besoin de moi aussi
(Yeah, grandma need me, my grandpa need me, nigga, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, geek, geek)
(Ouais, mamie a besoin de moi, papi a besoin de moi, négro, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, geek, geek)
Forgive me, I just wanna win (win)
Pardonne-moi, je veux juste gagner (gagner)
Forgive me, I don't really know no better, I came down to break it in (in)
Pardonne-moi, je ne connais rien de mieux, je suis venu pour tout casser (casser)
Forgive me, Lord, I ain't know no better, I came down to make a print
Pardonne-moi, Seigneur, je ne connais rien de mieux, je suis venu pour laisser ma marque
They ain't tryna see us win (win)
Ils veulent pas nous voir gagner (gagner)
Young nigga tryna win
Jeune négro qui essaie de gagner
I just wanna win (what do you want?)
Je veux juste gagner (tu veux quoi ?)
I just wanna win (what do you want?)
Je veux juste gagner (tu veux quoi ?)
I just wanna win (what do you want?)
Je veux juste gagner (tu veux quoi ?)
I just wanna win (what do you want?)
Je veux juste gagner (tu veux quoi ?)
Head above the rim (what do you want?)
La tête au-dessus du panier (tu veux quoi ?)
Young nigga tryna win (what do you want?)
Jeune négro qui essaie de gagner (tu veux quoi ?)
I'm just tryna win (what do you want?)
J'essaie juste de gagner (tu veux quoi ?)
I just wanna win (what do you want?)
Je veux juste gagner (tu veux quoi ?)
I don't wanna
Je ne veux pas
When we pop out, we stay ten toes down on twos (twos)
Quand on débarque, on reste droits dans nos bottes, sur nos deux pieds (deux pieds)
When I pop out, I say, "Duck, duck," he say, "Goose" (goose)
Quand je débarque, je dis, "Baisse-toi, baisse-toi", il dit, "Oie" (oie)
When I ball out, I touch nothing but the hoop (hoop)
Quand je joue au basket, je ne touche que le panier (panier)
(Yeah, dunking on these hoes, nah, for real, let's get it, geek, geek)
(Ouais, je dunk sur ces putes, non, pour de vrai, allons-y, geek, geek)
In here dreamin', I ain't got no time for snooze (time for snooze)
Je suis ici en train de rêver, j'ai pas le temps de pioncer (le temps de pioncer)
Ain't no play-play when we stack them Legos, dude (Legos, dude)
On rigole pas quand on empile ces Legos, mec (Legos, mec)
Mother G and Johnny, man, they need me too
Maman G et Johnny, mec, ils ont besoin de moi aussi
(Yeah, my grandpa need me, my uncle need me, my grandma need me, let's get it though, geek, geek)
(Ouais, mon grand-père a besoin de moi, mon oncle a besoin de moi, ma grand-mère a besoin de moi, allons-y, geek, geek)
Tats up on my arm, they sit together, they like best of friends
Les tatouages sur mon bras, ils sont ensemble, comme des meilleurs amis
That's the way I'm taught to, yeah, I'm inking my residence
C'est comme ça qu'on m'a appris, ouais, j'encre ma résidence
I'll die for mines like our God died for His testament
Je mourrais pour les miens comme notre Dieu est mort pour son testament
I know I ain't perfect, Lord, forgive me for my sins
Je sais que je ne suis pas parfait, Seigneur, pardonne-moi mes péchés
Forgive me, I just wanna win
Pardonne-moi, je veux juste gagner
Forgive me, I don't really know no better, I came down to break it in
Pardonne-moi, je ne connais rien de mieux, je suis venu pour tout casser
Forgive me, Lord, I ain't know no better, I came down to make a print
Pardonne-moi, Seigneur, je ne connais rien de mieux, je suis venu pour laisser ma marque
They ain't tryna see us win (tryna see us)
Ils veulent pas nous voir gagner (nous voir)
Young nigga tryna win (young nigga tryna)
Jeune négro qui essaie de gagner (jeune négro qui essaie)
I just wanna win (what do you want?)
Je veux juste gagner (tu veux quoi ?)
I just wanna win (what do you want?)
Je veux juste gagner (tu veux quoi ?)
I just wanna win (what do you want?)
Je veux juste gagner (tu veux quoi ?)
I just wanna win (what do you want?)
Je veux juste gagner (tu veux quoi ?)
I just wanna win (what do you want?)
Je veux juste gagner (tu veux quoi ?)
Young nigga tryna win (what do you want?)
Jeune négro qui essaie de gagner (tu veux quoi ?)
I'm just tryna win (what do you want?)
J'essaie juste de gagner (tu veux quoi ?)
I just wanna win (what do you want?)
Je veux juste gagner (tu veux quoi ?)
I just want a ring (what do you want?)
Je veux juste une bague (tu veux quoi ?)
I don't need the bling
J'ai pas besoin de bling-bling
Rather have the tints (what do you want?)
Je préfère avoir les vitres teintées (tu veux quoi ?)
I don't wanna (what do you want?)
Je ne veux pas (tu veux quoi ?)
Head above the rim (what do you want?)
La tête au-dessus du panier (tu veux quoi ?)
Boy, do you even know what you want? (what do you want? What do you want?)
Mec, tu sais même ce que tu veux ? (tu veux quoi ? Tu veux quoi ?)
Head above the rim (what do you want?)
La tête au-dessus du panier (tu veux quoi ?)
Way up, blimp
Tout là-haut, dirigeable
Way up, squint
Tout là-haut, plisser les yeux
Way up, drink
Tout là-haut, boire
Way up
Tout là-haut
Tsh
Tsh
Way up, bad trim
Tout là-haut, mauvaise coupe
Way up (tape his brim)
Tout là-haut (scotcher son bord)
LeBron, slay-oh (geek)
LeBron, slay-oh (geek)
Money bag season, playoffs (buh)
Saison des sacs d'argent, playoffs (buh)
Can't remember the last time I took a day off (buh)
Je me souviens plus la dernière fois que j'ai pris un jour de congé (buh)
Ever since my cousin died, I ain't take a day off
Depuis que mon cousin est mort, j'ai pas pris un jour de congé
She had an option and I ain't got none (brrt)
Elle avait le choix et moi j'en ai pas eu (brrt)





Writer(s): Jordan Douglas, Tyshane Thompson, Timothy J Thompson, Stephen Fealy Iii, Omar Souffrant, Blake Jakob


Attention! Feel free to leave feedback.