Lyrics and translation Beanie Sigel feat. Jay-Z & Rell - Still Got Love For You

Still Got Love For You

For the record y'all, uh, huh
I know you hear me
For the record y'all

Dynasty, album, track sixteen, listeners fret
I can't take back that sixteen
The truth spoke, I gotta give the world true quotes
Can you feel it? I know the truth hurts
They say, "How can he disrespect his pop with harsh curses?"
Simple, harsh life, harsh s

"I can't believe the mouth of this", he said, "Put his mouth on his"
I know we gotta talk bout that, I know you salt bout that
You on the tip like I don't like you
I got four kids, three baby mothers, I'm just like you
Sometimes I wanted to just fight you, shit
Swing on you, think I'm playin' man, I'm just like you

I was a kid with a puzzle with missing pieces
Tryin' to put it together, Dawg, you put it together
You made me have to foot through the weather
In the storm with no raincoat, I don't only speak on me
I speak upon the kids in the same boat
Ridi' the same water, same situation', same fatherless daughter

I hate you, that's in your mind, don't get caught up in the rhyme
You think I dissed you now, that I don't miss you now
Don't be a hater now, be glad I made it now
I know, I probably rubbed you the wrong way
But what the song say, for the record, check it

Still got love for you, though you left me in the cold
To face this world alone and make it on my own
I still got love for you but I just can't fight the pain
It's so hard not to hate, you grow up in a way

Listen, that was my hurt in my heart talkin', along with the truth
I would thirst often as a youth 'cause of you the person
Moms nursin' self esteem issues
Round the house it's hard to find a clean tissue, minus her tears
To rewind this time, I promise I minused my years
To the day to take the pain away
Seemed sunny outside, always rained on Jay

Pop you my umbrella, come help your son with the weather
Soon we come together like man and man and build
Play space, cards face up, I've come to deal
In order to get right we gotta deal with this wrong
And the pain I felt all my life you feel in the song
Your lack of warmth left a chill in the morn'
Your lack of love, left me loveless and I'm of your breath

I'm your mind body and soul, your heart, your flesh
Your alcohol, your smoke, in results I'm a mess
Dad, still I love you no less Dad
Hope you didn't think success would make me less mad
But not mad, just dissapointed we wasted years
I swear to God, may You take me away from here
If you taught me anything

The one thing you taught me is to face my fears, coward
How could you let me grow without you?
Grind in this rap game, take dough without you?
Wear my Pro Keds close to the sole, without you?
Family pictures pose without you, why? Why shouldn't I be mad?

Monster's parents seperated, Monster had his dad
These parents had they problems, he still came to the pad
He bought 'em new bikes, imagine what that felt like
Used to have to butt my head to go to sleep at night
You did me wrong but the love is strong, let's move on

Still got love for you, though you left me in the cold
To face this world alone and make it on my own
I still got love for you but I just can't fight the pain
It's so hard not to hate, you grow up in a way

Still got love for you, though you left me in the cold
To face this world alone and make it on my own
I still got love for you but I just can't fight the pain
It's so hard not to hate, you grow up in a way

J'ai toujours de l'amour pour toi

Pour que ce soit clair, euh, huh
Je sais que tu m'entends
Pour que ce soit clair

Dynastie, album, piste seize, les auditeurs s'énervent
Je ne peux pas revenir sur cette seizième
La vérité a été dite, je dois donner au monde des vraies citations
Tu le sens ? Je sais que la vérité fait mal
Ils disent : "Comment peut-il manquer de respect à son père avec des insultes aussi dures ?"
C'est simple, vie dure, paroles dures

"Je n'arrive pas à croire ce qu'il dit", a-t-il dit, "Il devrait la fermer"
Je sais qu'on doit en parler, je sais que ça te met en colère
Tu es sur les nerfs comme si je ne t'aimais pas
J'ai quatre enfants, trois mères différentes, je suis comme toi
Parfois, j'avais juste envie de me battre avec toi, merde
Te frapper, tu penses que je plaisante, je suis comme toi

J'étais un gamin avec un puzzle dont il manquait des pièces
J'essayais de le reconstituer, Mec, tu l'as fait
Tu m'as obligé à affronter les éléments
Dans la tempête sans imperméable, je ne parle pas que de moi
Je parle au nom des enfants qui sont dans le même bateau
Qui naviguent sur la même eau, dans la même situation, avec la même fille sans père

Je te déteste, c'est dans ta tête, ne te laisse pas prendre par la rime
Tu penses que je t'ai manqué de respect, que tu me manques pas maintenant
Ne sois pas un rageux maintenant, sois content que j'aie réussi
Je sais, je t'ai probablement pris à rebrousse-poil
Mais ce que dit la chanson, pour que ce soit clair, écoute bien

J'ai toujours de l'amour pour toi, même si tu m'as laissé dans le froid
Pour affronter ce monde seul et m'en sortir tout seul
J'ai toujours de l'amour pour toi mais je ne peux pas lutter contre la douleur
C'est si dur de ne pas te haïr, on grandit d'une certaine manière

Écoute, c'était mon cœur qui parlait, avec la vérité
J'avais souvent soif quand j'étais jeune à cause de toi
Maman avait des problèmes d'estime de soi
À la maison, c'était difficile de trouver un mouchoir propre, à part ses larmes
Pour remonter le temps, je jure que je supprimerais mes années
Jusqu'au jour où j'enlèverais la douleur
Il semblait faire beau dehors, mais il pleuvait toujours sur Jay

Papa, ouvre-moi ton parapluie, viens aider ton fils à affronter le mauvais temps
Bientôt on se retrouvera comme deux hommes et on construira
Un espace de jeu, les cartes sur table, je suis venu pour négocier
Pour aller bien, il faut qu'on règle ce problème
Et la douleur que j'ai ressentie toute ma vie, tu la ressens dans la chanson
Ton manque de chaleur a laissé un froid glacial le matin
Ton manque d'amour m'a rendu sans amour et je suis issu de ton souffle

Je suis ton esprit, ton corps et ton âme, ton cœur, ta chair
Ton alcool, ta fumée, en conséquence je suis un désastre
Papa, je t'aime quand même, Papa
J'espère que tu ne pensais pas que le succès me rendrait moins furieux
Pas furieux, juste déçu qu'on ait perdu des années
Je jure devant Dieu, qu'Il me prenne loin d'ici
Si tu m'as appris quelque chose

La seule chose que tu m'as apprise, c'est d'affronter mes peurs, lâche
Comment as-tu pu me laisser grandir sans toi ?
Galérer dans ce rap game, prendre de l'argent sans toi ?
Porter mes Pro Keds jusqu'à la semelle, sans toi ?
Poser pour des photos de famille sans toi, pourquoi ? Pourquoi je ne serais pas en colère ?

Les parents de Monster se sont séparés, Monster avait son père
Ces parents avaient leurs problèmes, il venait quand même à la maison
Il leur a acheté de nouveaux vélos, imagine ce que ça faisait
Je devais me cogner la tête pour m'endormir le soir
Tu m'as fait du mal mais l'amour est fort, passons à autre chose

J'ai toujours de l'amour pour toi, même si tu m'as laissé dans le froid
Pour affronter ce monde seul et m'en sortir tout seul
J'ai toujours de l'amour pour toi mais je ne peux pas lutter contre la douleur
C'est si dur de ne pas te haïr, on grandit d'une certaine manière

J'ai toujours de l'amour pour toi, même si tu m'as laissé dans le froid
Pour affronter ce monde seul et m'en sortir tout seul
J'ai toujours de l'amour pour toi mais je ne peux pas lutter contre la douleur
C'est si dur de ne pas te haïr, on grandit d'une certaine manière