Lyrics and translation Beanie Sigel feat. Bun B - Purple Rain (Ode to Sizzurp)

Purple Rain (Ode to Sizzurp)

Caution, do not mix wit alcohol
It may cause drowsiness
Keep out of reach of small children

I roll it back, crack a Dutch, have a sizip
Get introduced to this drink that I sizip
Promethazine, wit Codeine? Thats my twizist
It might lean you to the left or make you izitch
The Pearl Meth wit the Tuss some like the mizix
Caught into they physics and how they wanna dizip
Yo be careful, it ain't ya ordinary liquid

The first time you sip it, you mite get addicted
Matter of fact, I know you're gonna get addicted
'Cause it's so sweet
Life Liquid, plus it's good for you're sickness
I used to watch my uncle sip it
Goin through itz that in my grand-mother's kitchen
Head in his lap, Grand-mom bitchin
Pocket full of scrap, plus scratchin and itchin

Back when they sip Broma smoked Cheeba
Took doggys fours and two receive'ahs
This one is for my real Mug Mixers
Who get screwed up, my thick juice sippers
Shout out, to my man Lil Flip
Big Mo, Project Pat and the whole three six
Yea, I know about them Texas boys
Who keep a liter in the cup, and a heater in the tuck
Think the Xanax and the Endo Sack, make me slack?
Cocktailed or v'd up, gettin Swiss cheesed up

Please don't blow my high
Don't blow my high
When I'm sippin' that purple rain
Don't blow my high
[Incomprehensible] me, you don't know my life
Nigga, don't blow my high, don't blow my high
When I'm sippin' that purple rain
I know it makes 'em crazy, it keeps me lazy

When back in '94 when Screw still had his gate up
He called me over to his house and he poured me a 8 up
I asked him what it was, he said, "Bun, get ya weight up
This is lean, them white folks call it Promethazine"
Shit, but we gonna probably drink, dawg, cuz thats what we be doin' to it
Now take this Big Red and pour about a 2 into it
I did 2's and 8's, what the fuck is you trippin' on?
He said, "Man, that's the ounces of cough syrup that you sippin' on"

So shit, I poured it I sipped it, then I sipped some mo
I fired up a green monster, and I hit that hoe
Started relaxin', shit and to my surprise
I was noddin' out lookin' at the back of my eyes
They tried to wake me up but shit, I just kept yawnin'
I fell out of my chair, woke up there the next mornin'
God bless my nigga, cause it's then I been spoiled
On my white muddy cup of Texas tea, that R

Please don't blow my high
Don't blow my high, no
When I'm sippin' that purple rain
Don't blow my high
[Incomprehensible] me, you don't know my life
Nigga don't blow my high, don't blow my high
When I'm sippin' that purple rain
I know it makes em crazy, keeps me lazy

I roll it back, crack a Dutch, have a sizip
Get introduced to this leaf in my spliziff
No stems, no seeds, no stizzicks
The ultimate experience like Jimmy Hendrix
I like to roll up, cowboy tradition
Or burn a Peace Pipe, and Cythe like the Injins
Or burn a big spliff, Bob Marley style
Buffalo Soldier, Rosta Farey style

Smokes on pizurp, we sipz on syzurp
Get it by the 8, by the pint or by the kizurp
Some might take ya high or a down or a bizurp
Whatever you can stand, floats you're boat makes ya twizurp
Yes, I fucks wit you if you smoke on green or sip on lean
Yea whatever, click or teen, strip for a scene
Nigga burn a spliff one time
Say bean and swing ya big body Benz and Ima swing mine

Please don't blow my high
Now, don't blow my high
Don't blow my high
When I'm sippin' that purple rain
Don't blow my high
Sippin' good right now
[Incomprehensible] me, you don't know my life
Nigga don't blow my high, don't blow my high
[Incomprehensible]
When I'm sippin' that purple rain
I know it makes em crazy, it keeps me lazy

Oh mayne, dedicated to real syrup sippers
Boys wit big white cups
Man, they doin' it mayne and 10 years plus, mayne
Dedicated to that boy Screw, my boy Fat Pat, boy Big Steve
My boy Big Melo rest in peace, them boiz poured up real big mayne
When they was here, you know what I'm sayin'
Wassup young pimp? We miss you mayne, come on home
I'ma pour a pint just for you
[Incomprehensible] got pregnant this year, mayne
I ain't [Incomprehensible] enough yet

Yo, screwed up Click, we in here
Manye hold up, I promise I'm throwed [Incomprehensible]
Hold up, wassup young Wee, the fingerz in here baby
Hey, ya'll gonna have to cut this off, mayne
I'm, I can't do this right now
Hey I'm, I'm comin' out

Pluie Pourpre (Ode au Sizzurp)

Attention, ne pas mélanger avec de l'alcool
Peut entraîner de la somnolence
Tenir hors de portée des jeunes enfants

J'roule un joint, craque une Dutch, prends une gorgée
Laisse-moi te présenter cette boisson que je sirote
De la prométhazine avec de la codéine ? C'est mon truc de fou
Ça peut te faire pencher à gauche ou te gratter
La Crystal Meth avec le sirop pour la toux, certains aiment le mélange
Pris dans leurs effets et comment ils veulent planer
Yo fais gaffe, c'est pas un liquide ordinaire

La première fois que tu y goûtes, tu peux devenir accro
En fait, je sais que tu vas devenir accro
Parce que c'est tellement doux
Du Liquid Life, en plus c'est bon pour tes maladies
Je regardais mon oncle le siroter
En passant par la cuisine de ma grand-mère
La tête sur ses genoux, grand-maman qui râle
Les poches pleines de miettes, en plus de se gratter

À l'époque où ils sirotaient du Robitussin et fumaient de la beuh
Prenaient des 'doggy fours' et deux 'receivers'
Celui-ci est pour mes vrais buveurs de sirop
Qui se défoncent, mes buveurs de jus épais
Un shout out à mon pote Lil Flip
Big Mo, Project Pat et tout le Three 6 Mafia
Ouais, je suis au courant pour ces gars du Texas
Qui gardent un litre dans le gobelet, et un pistolet dans le pick-up
Tu crois que le Xanax et l'Endo me font planer ?
En cocktail ou en intraveineuse, je suis défoncé

S'il te plaît, ne gâche pas mon délire
Ne gâche pas mon délire
Quand je sirote cette pluie pourpre
Ne gâche pas mon délire
[Incompréhensible] moi, tu ne connais pas ma vie
Mec, ne gâche pas mon délire, ne gâche pas mon délire
Quand je sirote cette pluie pourpre
Je sais que ça les rend fous, ça me rend paresseux

Quand en 94, Screw avait encore son portail fermé
Il m'a appelé chez lui et m'a servi 8 ounces
Je lui ai demandé ce que c'était, il a dit : "Bun, prends du poids
C'est du lean, ces blancs appellent ça de la prométhazine"
Merde, mais on va probablement le boire, mec, parce que c'est ce qu'on lui fait
Maintenant prends ce Big Red et verse environ 2 dedans
Je prenais 2 et 8, tu débloques ou quoi ?
Il a dit : "Mec, ce sont les onces de sirop contre la toux que tu bois"

Alors merde, je l'ai versé, j'ai bu une gorgée, puis j'en ai bu encore
J'ai allumé un 'green monster', et j'ai tiré dessus
J'ai commencé à me détendre, merde, et à ma grande surprise
Je sombrais en regardant l'arrière de mes yeux
Ils ont essayé de me réveiller mais merde, j'ai continué à bailler
Je suis tombé de ma chaise, je me suis réveillé là le lendemain matin
Dieu bénisse mon pote, car c'est depuis ce jour que je suis gâté
Avec ma tasse blanche et boueuse de thé texan, ce R

S'il te plaît, ne gâche pas mon délire
Ne gâche pas mon délire, non
Quand je sirote cette pluie pourpre
Ne gâche pas mon délire
[Incompréhensible] moi, tu ne connais pas ma vie
Mec, ne gâche pas mon délire, ne gâche pas mon délire
Quand je sirote cette pluie pourpre
Je sais que ça les rend fous, ça me rend paresseux

J'roule un joint, craque une Dutch, prends une taf
Découvre cette feuille dans mon grinder
Pas de tiges, pas de graines, pas de brindilles
L'expérience ultime comme Jimmy Hendrix
J'aime rouler, tradition de cow-boy
Ou fumer un calumet de la paix, comme les Indiens
Ou fumer un gros spliff, style Bob Marley
Buffalo Soldier, style Rasta Farey

On fume sur du sirop, on sirote du sirop
On l'obtient en 8, en pinte ou en 'kizurp'
Certains te feront planer, d'autres te feront déprimer, c'est le 'bizurp'
Peu importe ce que tu supportes, ce qui te fait flotter te fait planer
Ouais, je suis avec toi si tu fumes de la verte ou si tu bois du lean
Ouais peu importe, clique ou ado, déshabille-toi pour une scène
Mec, fume un spliff une fois
Dis 'bean' et balance ta grosse Benz et je balancerai la mienne

S'il te plaît, ne gâche pas mon délire
Maintenant, ne gâche pas mon délire
Ne gâche pas mon délire
Quand je sirote cette pluie pourpre
Ne gâche pas mon délire
Je sirote bien là maintenant
[Incompréhensible] moi, tu ne connais pas ma vie
Mec, ne gâche pas mon délire, ne gâche pas mon délire
[Incompréhensible]
Quand je sirote cette pluie pourpre
Je sais que ça les rend fous, ça me rend paresseux

Oh mec, dédié aux vrais buveurs de sirop
Les gars avec de grands gobelets blancs
Mec, ils le font et ça fait plus de 10 ans, mec
Dédié à ce gars Screw, mon pote Fat Pat, mon pote Big Steve
Mon pote Big Melo repose en paix, ces gars-là buvaient vraiment beaucoup
Quand ils étaient là, tu vois ce que je veux dire
Quoi de neuf, jeune mac ? Tu nous manques, rentre à la maison
Je vais servir une pinte juste pour toi
[Incompréhensible] est tombée enceinte cette année, mec
Je ne suis pas [Incompréhensible] assez encore

Yo, Screwed Up Click, on est là
Manye attends, je te promets que je suis défoncé [Incompréhensible]
Attends, quoi de neuf jeune Wee, les 'fingerz' sont là bébé
Hé, vous allez devoir couper ça, mec
Je, je ne peux pas faire ça maintenant
Hé, je, je sors