Beanie Sigel feat. Redman - One Shot Deal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beanie Sigel feat. Redman - One Shot Deal




One Shot Deal
Chance unique
One shot deal, one shot, one kill
Une chance unique, un tir, un mort
Hit you with the one shot skill
Je t'atteins avec mon talent de tireur d'élite
Bullets lift you up like you poppin' on the wheel
Les balles te soulèvent comme si tu étais sur la roue de la fortune
Feel I can't die when I'm poppin' on the pill
J'ai l'impression d'être invincible quand je prends mes cachets
So real that it feel, keep Cochran on my heels
Tellement réel que ça en est palpable, je garde Cochran sur mes talons
Who rock the black and back out?
Qui représente le noir et assure ses arrières ?
Now the MAC back out, just bout to blackout
Maintenant le MAC recule, sur le point de s'éteindre
Got the ROC on my back, SP on my chain
J'ai le ROC dans mon dos, SP sur ma chaîne
Shooters on the block slingin' P last name
Des tireurs au coin de la rue balancent le nom de famille P
Outta hot pink thangs like Camron Range
Sorti de trucs roses flashy comme la Range Rover de Cam'ron
The cocaine cowboy at work
Le cowboy de la cocaïne au travail
I put ya niggaz in the dirt for one like Dirt
J'enterre tes négros pour un comme Dirt
Concealed hammer won't jam or won't chirp
Le marteau dissimulé ne se bloque pas et ne siffle pas
Catch you on my second merk
Je t'attrape à mon deuxième meurtre
Fresh outta jail, ice grill gat to smirk
Tout juste sorti de prison, visage impassible, flingue à la main, je souris
Bitches on the waste can't serve 'em
Les salopes dans les poubelles ne peuvent pas les servir
ROC without Jay won't work?
Le ROC sans Jay ne marcherait pas ?
Shit like we ain't here, actin' like SP ain't here
Comme si on n'était pas là, comme si SP n'était pas
How ya'll niggaz can't see that clear? Clear?
Comment se fait-il que vous ne puissiez pas voir clair ? Clair ?
Yeah, slow all the way down young scrapper
Ouais, ralentis jeune rappeur
Pump ya brakes real fast, before ya crash
Freine très fort avant de t'écraser
Crack ya head on the dash
Te fracasser la tête sur le tableau de bord
I put ya body in a cast, keep my Shotty on blast
Je te plâtre le corps, je garde mon fusil à pompe chargé
Hard heads don't get the picture until they see the flash
Les têtes brûlées ne comprennent pas tant qu'elles ne voient pas le flash
You ain't ballin', you pump fakin' till you found in ya trunk naked
Tu ne roules pas sur l'or, tu fais semblant jusqu'à ce qu'on te retrouve nu dans ton coffre
Four pound to ya crown like, "Where the paper?"
Quatre livres sur ta couronne, genre : "Où est le fric ?"
B. Sig, cold crook, I trap paper like notebook
B. Sig, escroc de glace, j'enferme l'argent comme dans un carnet
When the hot water disappear like when coke cook
Quand l'eau chaude disparaît comme la coke en train de cuire
Then resurface, its Sig. Berkowitz, bitch I'm sick
Puis refait surface, c'est Sig. Berkowitz, salope, je suis malade
Leave that ass like Dama, Sig. heat that ass like sauna
Je laisse ce cul comme Dama, Sig. réchauffe ce cul comme un sauna
Stretch ya body out like recliner
J'étire ton corps comme un fauteuil inclinable
Stretch my middle finger to your honor
Je fais un doigt d'honneur à ton honneur
Like, "Fuck the world", that's my persona, love drama
Genre : "Que le monde aille se faire foutre", c'est ma personnalité, j'adore le drame
Drop a buildin' like Osama, you vagina
Je fais tomber un immeuble comme Oussama, espèce de lavette
I know you wish you never met me like Carl Thomas
Je sais que tu regrettes de m'avoir rencontré, comme Carl Thomas
Try to forget me like all silence
Essayer de m'oublier comme un silence complet
Fuckin' with a vet be, all problems
Traîner avec un vétéran, que des problèmes
I'm not about the threats B, I'm all promise
Je ne suis pas du genre à menacer, je tiens mes promesses
Before "The Truth", position in the booth
Avant "La Vérité", ma position dans la cabine
As a young scrap, I was vicious as a youth
Jeune voyou, j'étais vicieux dans ma jeunesse
Kept a gat movin' pigeons in the Coupe
Je gardais un flingue pour faire bouger les pigeons dans la Coupé
You was strapped, then positioned on the stoop
Tu étais armé, puis en position sur le perron
Stay strapped, put my pistol on shoot
Reste armé, j'appuie sur la détente
Mac take ya "Juice" like Bishop on the roof
Le flingue te prend ton "Jus" comme Bishop sur le toit
I had ya pissin' in ya trunk like a roof
Je t'ai fait pisser dans ton coffre comme un toit
Bullets hit ya chest like a blunt rolled loose
Les balles te touchent la poitrine comme un blunt mal roulé
I'm that corn liquor nigga, 100 proof
Je suis ce négro à l'alcool de maïs, 100 % pur
I bring the storm, all you niggaz lace ya boots
J'apporte la tempête, vous feriez mieux de lacer vos bottes
Better yet, pull out ya strings, make a noose
Mieux encore, sortez vos cordes, faites un nœud coulant
Hang yaself, here's a deuce, deuce
Pendez-vous, voilà un coup de feu, deux coups de feu
Bang yaself like Cheddar Bob
Tire-toi dessus comme Cheddar Bob
I'm in the hood like ST tall cat
Je suis dans le quartier comme ST le grand chat
Crooked Letter ISPCO, nigga
Crooked Letter ISPCO, négro
Yes I
Oui, je
Yes I
Oui, je
Matta fact
En fait
Yeah, Yeah
Ouais, ouais
Bring it back
Ramène ça
Bring it back, me, Doc, America's blunted
Ramène ça, moi, Doc, l'Amérique défoncée
Not from there, but I'm Philly Most Wanted
Je ne viens pas de là, mais je suis le plus recherché de Philadelphie
Drop and roll, when my biscuit boil
Je me laisse tomber et je roule quand mon flingue chauffe
Talk is greasy, tongue with Crisco oil
Mon discours est gras, ma langue est huilée au Crisco
Streets is mine, check my flow online
Les rues sont à moi, mate mon flow en ligne
At www.cutanigga.com
Sur www.cutanigga.com
Bricks, two on the hip, reach for the sky
Des briques, deux sur la hanche, je touche le ciel
You and ya Burberry suit is buried alive
Toi et ton costume Burberry êtes enterrés vivants
On top of the Empire, dare me to dive
Au sommet de l'Empire, défiez-moi de plonger
Wee, there I go, no parachute
Et me voilà parti, sans parachute
Jackass like Knoxville, hot as Cancun
Crétin comme Knoxville, chaud comme Cancun
Chest hair is baboon, Redman rip the show
Poils du torse de babouin, Redman déchire le spectacle
I be the raw in ya bitches nose
Je suis la blanche dans le nez de ta meuf
She be goin' to the bathroom, sniffin' blow
Elle va aux toilettes pour sniffer un rail
Like, "Oh Docta shit, my man a joke"
Genre : "Oh merde Docta, mon mec est une blague"
I know, I be strapped with a double 4, 4
Je sais, je suis armé d'un double 4, 4
And a Slim Jim to open ya Cadillac door
Et d'un Slim Jim pour ouvrir la portière de ta Cadillac
In the Bricks you hear them guns
Dans les Bricks, tu entends les flingues
Rat a tat, boom
Dénonce un pote, boum
Any nigga get X'ed out like TicTacToe
Tous les négros sont éliminés comme au Tic-Tac-Toe
Any bitch that know, Redman goin' the distance
Toutes les salopes le savent, Redman va jusqu'au bout
We ain't tryin' to get fucked for instance
On n'essaie pas de se faire baiser, par exemple
When you bust baby, gon light the insence
Quand tu jouis bébé, allume l'encens
Pass me the rag, hop back in the Jag
Passe-moi le chiffon, remonte dans la Jag
I stole out the showroom with the pricetag
Je l'ai volée au concessionnaire avec l'étiquette de prix
I wrote this rhyme off 25 blunt drags
J'ai écrit cette rime après avoir tiré 25 lattes de blunt
Hear that sound leave a block hunchback
Tu entends ce bruit ? Il laisse un quartier bossu
Killa House, understand prick
Killa House, comprends-moi bien, connard
We ain't gon stop till we "Rich bitch"
On ne s'arrêtera pas tant qu'on ne sera pas "Riche salope"
Holla back, Redman, Beanie Sigel
On vous embrasse, Redman, Beanie Sigel
Killa House
Killa House





Writer(s): Roosevelt Iii Harrell, Dwight Grant, Reggie Nobles


Attention! Feel free to leave feedback.