Beanie Sigel - I Don't Do Much - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beanie Sigel - I Don't Do Much




I Don't Do Much
Je fais pas grand chose
Hmm, shit, I don't do much
Hmm, merde, je fais pas grand chose
Y'knawmean? Smoke weed, fuck bitches, huh
Tu vois ce que je veux dire ? Je fume de l'herbe, je baise des meufs, hein
Get paper cuts from countin money
J'ai des coupures de papier à force de compter l'argent
I just be chillin, y'knawmean?
Je me détends, tu vois ce que je veux dire ?
Menage trois, knawmean? Quadrupla trois
Plan à trois, tu vois ce que je veux dire ? Plan à quatre
Y'knawmean? Shit I don't do much
Tu vois ce que je veux dire ? Merde, je fais pas grand chose
All that shit, what you expect man?
Tous ces trucs, qu'est-ce que t'attendais ?
Yo, I don't do much, you know Mac stay sucker free
Yo, je fais pas grand chose, tu sais que Mac reste clean
So please don't fuck with me
Alors s'il te plaît, cherche pas les embrouilles avec moi
You don't really want war
Tu veux pas vraiment la guerre
You don't really want the heat from the four
Tu veux pas vraiment sentir la chaleur du flingue
You don't really wanna eat out a straw
Tu veux pas vraiment manger avec une paille
Man you niggas is broke, y'all niggas ain't got no cash
Mec, vous êtes fauchés, vous avez pas de fric
Man you niggas ain't got no stash
Mec, vous avez pas de planque
Where your wheel and your rims?
est votre bagnole et vos jantes ?
Motherfucker look at the heel on your Timbs
Putain, regarde l'état de tes Timberland
Nigga your walk and your talk you niggas is ass
Mec, ta démarche, ton discours, vous êtes nazes
Shit, I don't do much, you know Mac, lay in the cut
Merde, je fais pas grand chose, tu sais Mac, je reste discret
In the 'telly somewhere layin a smut
Dans la tess' quelque part en train de m'envoyer une bombe
Champelly, purple hayin it up
Du champagne, de la weed violette, je profite
Front row A layin it up
Premier rang, je m'éclate
Or in the kitchen prob'ly weighin it up
Ou dans la cuisine, probablement en train de peser
Or in a mission prob'ly sprayin shit up
Ou en mission, probablement en train de tirer sur tout ce qui bouge
Niggas playin too much
Les mecs jouent trop
I try to chill but they be sayin too much
J'essaie de me détendre, mais ils parlent trop
But you know they dont say it to me
Mais tu sais qu'ils me le disent pas en face
They don't play with me
Ils jouent pas avec moi
You shit where you eat, you might as well lay in your pee
Tu chies tu manges, tu ferais aussi bien de rester dans ton pipi
Shit, I don't do much
Merde, je fais pas grand chose
I don't do much
Je fais pas grand chose
(Shit) I don't do much
(Merde) je fais pas grand chose
Y'knawmean? (Fuck)
Tu vois ce que je veux dire ? (Putain)
(Fuck) I don't do much
(Putain) je fais pas grand chose
I be chillin man, I don't know about y'all though
Je me détends, mec, j'en sais rien pour vous
Shit I don't do much
Merde, je fais pas grand chose
I roll a L, go in the booth
Je roule un joint, je vais en cabine
Spark it up, start blowin the truth
Je l'allume, je commence à cracher la vérité
I don't do much, I smoke weed, pop pills, sip water
Je fais pas grand chose, je fume de l'herbe, j'avale des cachets, je sirote de l'eau
Fuck it, keep it real, keep steel, give orders
J'men fous, je reste vrai, je garde mon flingue, je donne des ordres
Suckers, give out halves, squrrlies, y'all call it quarters
Les pigeons, ils filent des demi, des petits billets, vous appelez ça des quarts
Youngun, take this eightball, cuz you take long
Petit, prends ce pochon de 3,5 grammes, parce que tu mets du temps
And please, don't make me use this eight long
Et s'il te plaît, oblige-moi pas à utiliser mon flingue
Cuz you could get all six up in your acorn
Parce que tu pourrais recevoir les six balles dans le cerveau
And trust me
Et fais-moi confiance
Y'all don't want that
Vous voulez pas de ça
Y'all don't want Mac to snap on you cats
Vous voulez pas que Mac s'énerve contre vous
You don't really want no problems
Vous voulez pas vraiment de problèmes
You don't layin under your squatter
Vous voulez pas vous retrouver sous votre squat
You don't want me fire bombin your house
Vous voulez pas que je balance un cocktail Molotov sur votre maison
You don't want me duct tapin your mouth
Vous voulez pas que je vous bâillonne avec du chatterton
Better yet, pourin lye in your mouth
Mieux encore, que je vous verse de la soude dans la bouche
You don't want me smackin up your kids
Vous voulez pas que je frappe vos gosses
You don't want me layin up in your trash
Vous voulez pas que je me planque dans vos poubelles
Poppin up, then I'm poppin your ass
Que je débarque, et que je vous botte le cul
Cuz you won't do shit
Parce que vous ferez rien du tout
I don't do much
Je fais pas grand chose
Shit, I don't do much
Merde, je fais pas grand chose
Y'knawmean, I just be chillin I be smokin man
Tu vois ce que je veux dire, je me détends, je fume, mec
I don't be thinkin about y'all niggas man (I don't do much)
Je pense pas à vous, les mecs (Je fais pas grand chose)
Y'knawmean, I be chillin
Tu vois ce que je veux dire, je me détends
Shit, I don't do much
Merde, je fais pas grand chose
I just chill up in the middle of the block
Je traîne au milieu du quartier
Watch my younguns make a killin on the block
Je regarde mes jeunes faire des affaires sur le bloc
Tell 'em watch trucks who be wheelin through the block
Je leur dis de faire gaffe aux voitures qui passent
Get shot, get shucked with vans chillin on the block
Se faire tirer dessus, se faire dépouiller par les camionnettes qui attendent
Shit, I don't do much, I just chill and relax alot
Merde, je fais pas grand chose, je me détends et je me relaxe, c'est tout
I don't hustle, I just tax the block
Je deale pas, je taxe juste le quartier
Shit, I don't do much, I just roll out and play wit tools
Merde, je fais pas grand chose, je débarque et je joue avec des outils
That make you faggots obey the rules
Qui vous font obéir aux règles, bande de tapettes
Shit, y'all don't do much
Merde, vous faites pas grand chose
But drink 40's, look dumb on the block
À part boire des bouteilles, avoir l'air con dans le quartier
Damn near 40, still runnin from cops
Putain, bientôt 40 piges, et toujours en train de fuir les flics
Y'all don't do much
Vous faites pas grand chose
Y'all niggas aint stackin no cash
Vous êtes pas en train d'empiler le fric
That shit you pack got a crack in yo' ass
Ce que vous trimballez, ça vous sert à vous cacher la drogue
Y'all don't give a fuck, y'all gon' get cuffed
Vous vous en foutez, vous allez vous faire coffrer
And I'ma laugh when y'all get stuck
Et je vais rigoler quand vous allez être coincés
Shit, I don't do much
Merde, je fais pas grand chose
Heh, y'knawmean, y'knawmean?
Heh, tu vois ce que je veux dire, tu vois ce que je veux dire ?
I don't do much
Je fais pas grand chose
(I don't give a fuck man) smoke weed, get high
(J'en ai rien à foutre, mec) je fume de l'herbe, je plane
I don't do much (Fuck bitches, that's my biz)
Je fais pas grand chose (Je baise des meufs, c'est mon truc)
Y'knawmean?
Tu vois ce que je veux dire ?
I don't do much
Je fais pas grand chose
Y'knawmean four pound?
Tu vois ce que je veux dire, deux kilos ?
Shit, I don't do much
Merde, je fais pas grand chose
I don't do much
Je fais pas grand chose
And I don't give a fuck
Et j'en ai rien à foutre





Writer(s): D. Grant R. Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.