Lyrics and translation Beanie Sigel - Mac Man

Mac Man

This shit is not a fuckin' game

Pac Man, y'all niggas know my name
It'll take a quarter key to survive in my game
They call me Pac Man, and ain't a damn thing change
Even though I got signed, I'ma still slang thangs

Pac Man, y'all niggas know my name
It'll take a quarter key to survive in my game
They call me Pac Man, and ain't a damn thing change
Even though I got signed, I'ma still slang thangs

Ay, yo I cop power pellets and y'all call 'em bricks
I make little dots and y'all chop rocks to flip
Before junior, they had me out on a chase
Running from these ghost monsters y'all calling the jakes
All I do is stack loot, run around and eat fruit

And harass these lady cops named Pinky and Sue
My whole life been a maze in a chase
Can't keep still without these monsters on my back invadin' my space
I got two hitmen that'll bury you brothers
They rule the underworld

You know 'em as the Mario Brothers
Straight cannons
And won't hesitate to shoot you
And they stay goin' to war wit that latin' King Koopa
I got a worker named Frogger

When I say jump he leap
A highway boy who be runin' the streets
Wit that package
Dodgin through traffic that's narrow
And my nigga Donkey Kong bringin' weed in by the barrels

Pac Man, y'all niggas know my name
It'll take a quarter key to survive in my game
They call me Pac Man, and ain't a damn thing change
Even though I got signed, I'ma still slang thangs

Pac Man, y'all niggas know my name
It'll take a quarter key to survive in my game
They call me Pac Man, and ain't a damn thing change
Even though I got signed, I'ma still slang thangs

I take over blocks section by section
Shake under cover cops and make 'em change direction
They best bet is to relax and chill
Sonic couldn't catch me I'm good at track and field
I might run up in your spot, when I'm runnin' from the cops
Sling work a dime a dot, a hundred a rock
I give out cooked, yeah but I only get raw
And I keep a nice stash in case I have a pitfall

I got a worker named Turtle that be movin' my snow
He bring strait dough, he just move it too slow
I'll fuck with them crabs I had to blast those boys
Caught them breakin' down my rocks like Asteroids
Met Ms Pac told she could go on a mission
But first she got to let me put in pole position
I wish I woulda knew then what I now know sooner
Cause 10 towns later here come Pac Jr

Pac Man, y'all niggas know my name
It'll take a quarter key to survive in my game
They call me Pac Man, and ain't a damn thing change
Even though I got signed, I'ma still slang thangs

Pac Man, y'all niggas know my name
It'll take a quarter key to survive in my game
They call me Pac Man, and ain't a damn thing change
Even though I got signed, I'ma still slang thangs

I got drugs for every race, color, and creed
I sling mushrooms to white boys in club centipede
Donkey Kong was gettin' money from slinging weed
I don't know why he wanna start a pie factory
We can be partners, that's murda, us connecting
Wit the right blow and burger time doing the cheffin'
We can get doe can't let the cops catch us
And if it move slow still stack blocks like Tetris

Whoever don't wanna get down, they stupid
Not the one to jump around these blocks like Q bit
Ain't nobody out there making no noise
Wit they own route but that nigga paper boy
We can take his stuff, he ain't tough he a nut
He always letting dig dug pump 'em up
I pull a plug on 'em niggas if they don't wanna set it
Game over niggas, I'll see you next credit

Pac Man, y'all niggas know my name
It'll take a quarter key to survive in my game
They call me Pac Man, and ain't a damn thing change
Even though I got signed, I'ma still slang thangs

Pac Man, y'all niggas know my name
It'll take a quarter key to survive in my game
They call me Pac Man, and ain't a damn thing change
Even though I got signed, I'ma still slang thangs

Mac Man

Ce truc n'est pas un putain de jeu

Pac Man, vous connaissez tous mon nom
Il faudra une sacrée clé pour survivre à mon jeu
Ils m'appellent Pac Man, et rien n'a changé
Même si j'ai signé, je vais continuer à vendre de la came

Pac Man, vous connaissez tous mon nom
Il faudra une sacrée clé pour survivre à mon jeu
Ils m'appellent Pac Man, et rien n'a changé
Même si j'ai signé, je vais continuer à vendre de la came

Yo, j'achète des granulés de puissance et vous les appelez des briques
Je fais des petits points et vous coupez des pierres pour les retourner
Avant junior, ils me faisaient courir après
En train de fuir ces monstres fantômes que vous appelez les flics
Tout ce que je fais, c'est ramasser du butin, courir partout et manger des fruits

Et harceler ces femmes flics nommées Pinky et Sue
Toute ma vie a été un labyrinthe dans une course-poursuite
Je ne peux pas rester immobile sans que ces monstres ne me sautent dessus et n'envahissent mon espace
J'ai deux tueurs à gages qui vont enterrer tes frères
Ils dirigent le monde souterrain

Tu les connais sous le nom des frères Mario
De vrais canons
Et ils n'hésiteront pas à te tirer dessus
Et ils continuent d'aller à la guerre contre ce roi latin Koopa
J'ai un employé qui s'appelle Frogger

Quand je dis saute, il saute
Un voyou de l'autoroute qui court les rues
Avec ce paquet
Esquivant la circulation dense
Et mon pote Donkey Kong qui fait entrer l'herbe par barils entiers

Pac Man, vous connaissez tous mon nom
Il faudra une sacrée clé pour survivre à mon jeu
Ils m'appellent Pac Man, et rien n'a changé
Même si j'ai signé, je vais continuer à vendre de la came

Pac Man, vous connaissez tous mon nom
Il faudra une sacrée clé pour survivre à mon jeu
Ils m'appellent Pac Man, et rien n'a changé
Même si j'ai signé, je vais continuer à vendre de la came

Je m'empare des blocs section par section
Je sème les flics infiltrés et je les fais changer de direction
Leur meilleure option est de se détendre et de se calmer
Sonic ne pourrait pas m'attraper, je suis bon en athlétisme
Je pourrais débarquer chez toi quand je cours après les flics
Jeter du travail dix cents le point, cent la pierre
Je donne de la came coupée, ouais, mais je ne prends que de la pure
Et je garde une belle planque au cas où je tomberais dans un piège

J'ai un employé qui s'appelle Tortue qui transporte ma coke
Il rapporte de l'argent comptant, mais il est trop lent
J'emmerde ces crabes, j'ai dû faire exploser ces mecs
Je les ai surpris en train de casser mes pierres comme des astéroïdes
J'ai rencontré Mme Pac, elle m'a dit qu'elle pouvait partir en mission
Mais d'abord, elle a dû me laisser me mettre en pole position
J'aurais aimé savoir à l'époque ce que je sais maintenant
Parce que 10 villes plus tard, voici Pac Jr.

Pac Man, vous connaissez tous mon nom
Il faudra une sacrée clé pour survivre à mon jeu
Ils m'appellent Pac Man, et rien n'a changé
Même si j'ai signé, je vais continuer à vendre de la came

Pac Man, vous connaissez tous mon nom
Il faudra une sacrée clé pour survivre à mon jeu
Ils m'appellent Pac Man, et rien n'a changé
Même si j'ai signé, je vais continuer à vendre de la came

J'ai de la drogue pour chaque race, couleur et croyance
Je file des champignons aux Blancs au club Centipede
Donkey Kong se faisait des thunes en vendant de l'herbe
Je ne sais pas pourquoi il veut monter une fabrique de tartes
On pourrait être associés, ce serait du gâteau, nous connecter
Avec le coup de pouce et Burger Time qui fait la cuisine
On peut se faire du fric, on ne peut pas laisser les flics nous attraper
Et si ça bouge lentement, on empile quand même les blocs comme au Tetris

Ceux qui ne veulent pas s'en mêler sont stupides
Pas le genre à sauter dans tous les sens comme Q*bert
Il n'y a personne d'autre qui fasse du bruit
Avec son propre itinéraire, sauf ce négro de Paperboy
On peut lui prendre ses affaires, il n'est pas costaud, c'est une lavette
Il laisse toujours Dig Dug le gonfler
Je tire la prise sur ces négros s'ils ne veulent pas s'y mettre
C'est game over les négros, on se voit au prochain crédit

Pac Man, vous connaissez tous mon nom
Il faudra une sacrée clé pour survivre à mon jeu
Ils m'appellent Pac Man, et rien n'a changé
Même si j'ai signé, je vais continuer à vendre de la came

Pac Man, vous connaissez tous mon nom
Il faudra une sacrée clé pour survivre à mon jeu
Ils m'appellent Pac Man, et rien n'a changé
Même si j'ai signé, je vais continuer à vendre de la came