Beanie Sigel - Mack And Brad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beanie Sigel - Mack And Brad




Mack And Brad
Mack et Brad
Beanie whats up baby
Beanie, ça va bébé ?
Whats happening (face)
Quoi de neuf ? (visage)
Sigel
Sigel
What bout to get off baby
On va tout faire péter bébé.
We fittin' to get off
On va tout déchirer.
Ay yo what we goin to do on this shit man
Yo, qu'est-ce qu'on va faire sur ce truc, mec ?
Lets wreck this motherfucker baby whats happenin′
On va défoncer ce fils de pute, bébé, qu'est-ce qui se passe ?
What you want to do nigga?
Tu veux faire quoi, négro ?
I. i wanna. i wanna smash it (smash)
Je... Je veux... Je veux tout casser. (casser)
Back and forth
D'avant en arrière
Back and forth
D'avant en arrière
Lets do it
Allons-y
What you wanna hear?
Qu'est-ce que tu veux entendre ?
I wanna hear some of that ol' that ol' dear diary (dear diary) mr... mr.
Je veux entendre un peu de ce vieux... ce vieux "cher journal" (cher journal) M... M.
Scarface
Scarface
Some of that old shit
Un truc du genre
You ready
T'es prêt ?
Yeah i′m ready
Ouais, je suis prêt.
I locks and load
Je verrouille et je charge
Cock and spray
J'arme et je tire
Hit you niggas from a block away
Je vous allume, bande de négros, à un pâté de maisons d'ici.
Sk to the stockaway
Du ghetto à l'entrepôt
Cause i know how to hold that shit
Parce que je sais comment tenir ce truc.
Empty the can with one hand and reload that shit
Vider le chargeur d'une main et recharger ce truc
Give ′em the full clip
Leur donner la totale
These niggas is bullshit
Ces négros sont des merdes
Been talkin' big six but scared as fuck when i pulled it
Ils faisaient les malins, mais ils ont eu la peur de leur vie quand je l'ai sorti.
Now eat this motherfuckin′ bullet
Maintenant, mange cette putain de balle.
These niggas got some pussy in 'em
Ces négros ont une chatte à la place du cœur
See i got them pissin in they denim
Je les fais pisser dans leur jean
Man you fuckin with a stash raper
Mec, tu joues avec un braqueur de planque
Duct taper
Un pro du scotch
Fuck you police and fuck neighbors
Allez vous faire foutre, les flics, et vous aussi, les voisins.
Move to smooth don′t duck or try to shake us
Bouge doucement, ne te baisse pas et n'essaie pas de nous semer.
2p89 ruge so don't tuck paper
2P89 Ruger, alors ne range pas ton fric.
You heard what the man said
T'as entendu ce que le mec a dit.
Bitch now un ask it
Salope, maintenant dégage.
I got to have it
Je dois l'avoir.
When hitin′ licks i'm a savage
Quand je fais des casses, je suis un sauvage.
You hoes is plastic
Vous, les putes, vous êtes en plastique.
I got a semi automatic pointed at your ass
J'ai un semi-automatique pointé sur ton cul.
Slowin me down gets you blasted
Me ralentir te fera exploser.
For your chunk i'll trunk your folks
Pour ton magot, je mettrai tes potes dans le coffre.
It aint shit for mac to grip the gat and put the pump to work
C'est pas grand-chose pour Mac de prendre le flingue et de faire parler le pompe.
Call your bluff run in your spot with a detective suit
Je vois ton bluff, je débarque chez toi en costume de détective.
Got you cuffed bout to show you what this tech will do
Je te menotte, je vais te montrer ce que cette arme peut faire.
You must of thought that we was friendly when we told you we was rappers
Tu as penser qu'on était amicaux quand on t'a dit qu'on était rappeurs.
We jackers
On est des braqueurs.
We want the money
On veut le fric.
Thats what we after
C'est ce qu'on cherche.
We want the package
On veut le paquet.
Under the god damn mattress
Sous le putain de matelas.
And if the brain splatters don′t matter
Et si le cerveau éclabousse, on s'en fout.
Thats what we practice
C'est notre routine.
Blast the rocket
J'envoie la sauce.
Knock off your leg
Je t'arrache la jambe.
Tear through your forearm
Je te déchire l'avant-bras.
Sit you in a chair make your niggas call you short arm
Je te fais asseoir sur une chaise et tes potes t'appelleront "bras court".
Pelets in your hand you′ll never put shorts on
Des balles dans la main, tu ne porteras plus jamais de short.
Aint shit fair when you got to get your war on
Y a rien de juste quand tu dois mener ta guerre.
So why don't you come out and play
Alors pourquoi tu ne viens pas jouer ?
Make my mother fuckin′ day
Fais-moi plaisir, putain.
Y'all niggas cotton
Vous êtes tous des mauviettes.
Potatoes like augrotten
Des pommes de terre pourries.
We niggas plottin′
On complote, nous.
To hit your stash and leave you rotten
Pour piquer ton magot et te laisser pourrir.
I done bust slugs from all types of shit
J'ai tiré des balles de toutes sortes d'armes.
I have your ass plugged up to all types of shit
J'ai déjà foutu ton cul dans toutes sortes de situations.
And i show you dog how your life can get
Et je vais te montrer, chien, comment ta vie peut basculer.
And every thing all real fuck what you might can get
Tout est réel, merde, peu importe ce que tu peux obtenir.
Cause nothin needs to be said something needs to be done
Parce que rien ne doit être dit, il faut agir.
B give me a ciggarette i think i need one
B, file-moi une cigarette, j'en ai besoin d'une.
Cause in bout 15 seconds i'm a set the motherfuckin′ alarm off
Parce que dans 15 secondes, je vais déclencher l'alarme.
And shoot this motherfuckers arm off
Et exploser le bras de ce fils de pute.
You niggas better smartin up
Vous feriez mieux d'assurer, bande de nazes.
Act like mac won't come through and spark shit up
Faites comme si Mac n'allait pas débarquer et mettre le feu.
Where the fuck you get heart from
tu crois que tu vas trouver du courage ?
Little bitch ass nigga started commin' out the fuckin dark from
Petit trou du cul, t'as commencé à sortir de ton trou ?
I done told you i′m the only nigga pushin′ weight
Je te l'ai dit, je suis le seul négro à faire tourner le business.
And for another nigga to try to take my place is in the wake
Et si un autre négro essaie de prendre ma place, il finira six pieds sous terre.
It's time i retaliate
Il est temps que je riposte.
I′ll make you mother fuckers pay
Je vais vous faire payer, bande d'enfoirés.
Now point me to the motherfuckin' yay
Maintenant, indiquez-moi est la came.
You lookin at a sick bastard
Tu as affaire à un malade.
This stick up shit i got it mastered
Les braquages, je maîtrise.
Glove and ski mask it
Gants et cagoule.
Any body move a lick gettin′ blasted
Le premier qui bouge se prend une balle.
When i'm in the crib for yoour shit and a thick plastic
Quand je suis dans ton baraque, pour ton fric, avec du plastique épais.
I got this duck tape stuck in my pocket for one reason
J'ai ce scotch dans ma poche pour une seule raison.
You can stop screamin′ stop squermin' or stop breathin'
Tu peux arrêter de crier, de gigoter ou de respirer.
Cause i didn′t come here to stay or play your babysitter
Parce que je ne suis pas venu ici pour rester ou jouer les baby-sitters.
I came here to split your mother fuckin wig nigga
Je suis venu te faire la peau, négro.
If your block gettin money nigga i want in
Si ton quartier brasse de l'argent, je veux ma part.
Run it in
File-la moi.
Before i run in
Avant que je débarque.
Your spot 200 glocks and 100 men
Chez toi, avec 200 flingues et 100 hommes.
Droppin′ more shells than run and 'em
On va faire pleuvoir les balles.
Actin bad
On fait les malins.
Smash a nigga stash and mash
On pille sa planque et on écrase tout.
Snatch the bag
On prend le pactole.
Bust him in his ass and dash
On lui tire dans le cul et on se tire.
Un cock the mag
On vide le chargeur.
Kill him i don′t need no mask
On le tue, pas besoin de masque.
We identify each other nigga mac and brad
On s'identifie, négro, Mac et Brad.
Who you know but mac and brad
Qui d'autre que Mac et Brad ?
Come through all black
On débarque tout en noir.
No mask and crash your pad
Sans masque, on défonce ta baraque.
8 clips 4 hammers desert eagle the place
Huit chargeurs, quatre marteaux, Desert Eagle, la totale.
Nobody but sigel and face
Personne d'autre que Sigel et Face.
You feel that
Tu sens ça ?
(Spoken)
(Parlé)
Yeah nigga thats what i'm talkin about i know you not tired
Ouais, négro, c'est de ça que je parle, je sais que t'es pas fatigué.
I′m through i'm tired and i′m out this motherfucker
J'en ai marre, je suis crevé, j'en ai fini avec ce bordel.
Yo i spit so real so my boys can eat
Yo, je crache la vérité pour que mes gars puissent manger.
You got the nerve to have a deal and just noise on beats
T'as le culot d'avoir un contrat et de faire du bruit sur des beats.
Little suburb nigga never saw the streets
Petit con de banlieue, t'as jamais vu la rue.
Silver spoon ass nigga never drawed your heat
Petit bourgeois, t'as jamais dégainé ton flingue.
I keep it the truth whats all the fakin' for
Je dis la vérité, à quoi bon faire semblant ?
God dam every week i got to break a jaw
Putain, chaque semaine, je dois casser une mâchoire.
And you wonder why i smack up niggas
Et tu te demandes pourquoi je gifle les mecs ?
Shit it's either that or macs gonna clap up niggas
Merde, soit ça, soit Mac les descend.
What ya′ll want me to do hunh soften up
Vous voulez que je fasse quoi, hein ? Que je me calme ?
So my raps can start to soften up
Pour que mes rimes deviennent plus douces ?
Shit never that
Jamais de la vie.
Dog forever my baretta cat
Mon Beretta est mon meilleur ami, pour toujours.
Hittin′ niggas in they fitted cap where the letters at
Je tire sur les mecs avec leur casquette vissée sur la tête, sont les lettres ?
I told ya'll that the truth in here
Je vous l'ai dit, la vérité est ici.
Recognize hottest thing in a booth in here
Reconnaissez le truc le plus chaud dans une cabine ici.
The gooch in here
La vérité est ici.
Ay yo it′s over in here
Yo, c'est fini ici.
God damn somebody bring me some juice in here
Putain, que quelqu'un m'apporte du jus, ici !
I used to be a drug dealer
J'étais dealer.
Hangin in the cut sellin' dime rocks
Je traînais dans la rue à vendre des cailloux.
Gettin′ cash to eat with
Je gagnais de quoi manger.
Punchin' a time clock
Je pointais au boulot.
In the ghetto makin′ small change
Dans le ghetto, je faisais de la petite monnaie.
Slingin' till the sun up
Je vendais jusqu'au lever du soleil.
Got to pay my phone bill focusing on the come up
Je devais payer ma facture de téléphone, je me concentrais sur la réussite.
Got 6 shots numbers strait
Six coups, les chiffres sont clairs.
Crank bout 38
Environ 38 ans.
Big boys trippin' on me tryin′ to nigga hate
Des gros bonnets me cherchaient des noises.
This 17 year old tony montana type
Ce genre de Tony Montana de 17 ans.
Aint never did the killin′ but still i'm lovin the drama right
Je n'ai jamais tué, mais j'adore le drame.
Undercovers pass by thinkin i don′t know the truth
Les infiltrés passent en pensant que je ne connais pas la vérité.
Makin niggas these offers they know these niggas can't refuse
Ils font des offres que ces négros ne peuvent pas refuser.
(Fade to end)
(Fondu enchaîné)





Writer(s): Dwight Grant, Brad Jordan, Johnny Harris


Attention! Feel free to leave feedback.