Lyrics and translation Beanie Sigel - Mom Praying

Mom Praying

"Oooh..."
I just hear mom praying, I just hear gran sayin...
"Somebody oughta just, reach out and, help me..."

Eight decades and four years and gran still kickin
Look at ma, still whippin
Still keep a strap, won't hesitate to give the kids whippins
Tryin to make it to heaven, still livin
Make a visit, stop by the weed spot grab a dub
I know grams gon' have me a grub
I hit the front door, smell aroma of her food cookin
My favorite, a pot of rice and her stewed chicken
Hit the basement, holla at Uncle Doc
Nephew, wit Snu kickin
Where dudes, what's your new mission
We bust it up he cold frontin
I know this nigga wanna hold somethin
I know grams upstairs preppin for church
Matchin up her hat, shoes, pocketbooks and skirts
I break her off some dubs, so she can go see the preacher man
Even though I know he false teachin, damn

"Ooooh..."
All I hear is grams prayin, I keep hearin moms sayin, shit
"Somebody oughta just, reach out and, help me..."
That's all I hear is moms prayin, I keep hearin grams sayin...
"Somebody oughta just reach out and, help me..."

Don't cry mama, your baby boy done weathered the storm
And I found peace right here in your arms
By the way, how you gettin along, huh?
I know it's been tough bearing the pain since daddy's been gone
But, all in all, you still stood tall and never shedded a tear
I'm thankin God you still here
Cause, only heaven knows all my heartaches and setbacks
Goin from a high school dropout to shovelin wet wax
I'm never gon' forget that, look in your eyes, (look in your eyes)
When you told me that my grandfather died
It was like nothing had happened, (naw) and I'm knowin that you miss him
But to accept death, is just the side of a good Christian
And I miss him, just words, and I lived it in life (lived it in life)
And I take it step by step, but I take it in Christ (take it in Christ)
Cuz I'm knowin I can't make it alone (uh, uh)
You told me not to buy you a new house because in heaven's your home
And as hurt as I was, I had to smile witcha
And thank God that we crossed paths cuz you one strong sister
And I'm never gon' forget ya
Heaven sent us an angel and the world gon' miss ya... mama

I'm in love with two women
The one that birth me
And the one that birth her
Know that you gotta hurt me
Before you hurt her or hurt her
Or hurt them or hurt we
I cursed see the worsest death
Beat you niggas to a thirsest breath
Off wit ya head niggas, fuck that all purpose vest
I'm ridin all out for Umi
Christian Caffer, though I follow the path of the sumi
What can I do but bow down and give offerings
For the lady with the softest skin
Keep picturin grams tuckin me in
Breakin me out of her change purse
Slash teacher, slash preacher, slash changed nurse
One woman, ten boys, seven daughters
Three story house wit no supporter
Damn, you wanna get your life in order
Words from the oldest boy of your youngest daughter

Молитва мамы

"Ооо..."
Я слышу, как мама молится, я слышу, как бабушка говорит...
"Кто-нибудь должен просто... протянуть руку и... помочь мне..."

Восемь десятилетий и четыре года, а бабуля всё ещё держится.
Глянь на маму, всё ещё управляется.
Всё ещё держит ремень наготове, не колеблясь, всыплет детям.
Пытается попасть на небеса, всё ещё живёт.
Загляну к ней, заеду в точку за травкой, возьму двадцатку.
Знаю, бабуля приготовит мне поесть.
Вхожу в дверь, чувствую аромат её стряпни.
Моё любимое — горшок риса и её тушёная курица.
Спускаюсь в подвал, кричу дяде Доку.
Племянник со Сну зависают.
Мужики, какие планы?
Мы перекинулись парой слов, он холодно держится.
Знаю, этот ниггер что-то задумал.
Знаю, бабуля наверху собирается в церковь.
Подбирает шляпку, туфли, сумочку и юбку.
Даю ей немного денег, чтобы она могла сходить к проповеднику.
Хотя я знаю, что он лжеучитель, чёрт.

"Ооо..."
Всё, что я слышу, это молитвы бабушки, я продолжаю слышать, как мама говорит, чёрт возьми...
"Кто-нибудь должен просто... протянуть руку и... помочь мне..."
Всё, что я слышу, это молитвы мамы, я продолжаю слышать, как бабушка говорит...
"Кто-нибудь должен просто протянуть руку и... помочь мне..."

Не плачь, мама, твой мальчик пережил бурю.
И я обрёл покой прямо здесь, в твоих объятиях.
Кстати, как ты поживаешь, а?
Знаю, тебе было тяжело терпеть боль с тех пор, как папы не стало.
Но, несмотря ни на что, ты держалась стойко и не проронила ни слезинки.
Я благодарю Бога, что ты всё ещё здесь.
Ведь только небеса знают все мои сердечные боли и неудачи.
От того, кто бросил школу, до того, кто толкает дурь.
Я никогда этого не забуду, взгляд в твои глаза (взгляд в твои глаза),
Когда ты сказала мне, что мой дедушка умер.
Будто ничего не случилось (нет), и я знаю, что ты скучаешь по нему.
Но принять смерть — это просто долг хорошего христианина.
И я скучаю по нему, не просто слова, я прожил это (прожил это).
И я иду шаг за шагом, но я иду во Христе (иду во Христе).
Потому что я знаю, что не смогу пройти этот путь один (а, а).
Ты сказала мне не покупать тебе новый дом, потому что твой дом на небесах.
И как бы мне ни было больно, я должен был улыбнуться тебе.
И поблагодарить Бога, что наши пути пересеклись, потому что ты сильная женщина.
И я никогда тебя не забуду.
Небеса послали нам ангела, и мир будет скучать по тебе... мама.

Я люблю двух женщин.
Ту, что родила меня.
И ту, что родила её.
Знайте, что вам придётся причинить боль мне.
Прежде чем вы причините боль ей или ей.
Или им, или нам.
Я проклял, видел самую ужасную смерть.
Забью вас, ниггеры, до последнего вздоха.
С головы до ног, ниггеры, к чёрту ваши бронежилеты.
Я иду ва-банк ради Уми.
Христианский Каффар, хотя я следую путём суми.
Что я могу сделать, кроме как склониться и принести дары
Женщине с самой нежной кожей.
Продолжаю представлять, как бабушка укрывает меня.
Достаёт мелочь из своего кошелька.
И учительница, и проповедница, и медсестра.
Одна женщина, десять сыновей, семь дочерей.
Трёхэтажный дом без кормильца.
Чёрт, ты хочешь наладить свою жизнь.
Слова старшего сына твоей младшей дочери.