Lyrics and translation Beanie Sigel - The Day

The Day

K - The Day
★ VAN制作
新しい街のにおい 見慣れない空の高さ
あの頃の日々を 思い出している
僕はまだ弱すぎて
「ふたり生まれ変わっても
まためぐり会えるでしょう」
あなたもどこかで 青い誓いを
覚えてるだろうか
僕はずっと ここにいるから
あなたをずっと 思ってるから
瞳閉じれば そこが出会う場所
そう信じてきた
僕はずっと その日を待つよ
静かに 祈り 捧げながら
確かめるように 消えないように
想い出抱きしめる
眠れずに時計見れば
きまってまだ浅い時間
朝の来ない夜は ないと知っても
気持ちはあふれてる
僕はずっと ここにいるから
あなたをもっと 愛したいから
旅立てるように 息づくように
想いをあたためる
幸せは途切れながらつづくもの
古い舗道の敷石みたいに
僕らはいつかめぐり会う きっと
その時を待って ひとり祈りつづけてる
僕はずっと ここにいるから
あなたをずっと 思ってるから
瞳閉じても 消えないものだけ
心で見つめる
僕はずっと その日を待つよ
大切なものは ここにあると
確かめるように 消えないように
想い出抱きしめる
想い出抱きしめる
★ VAN制作
おわり
おわり

Le Jour

K - Le Jour
★ Production VAN
L'odeur d'une nouvelle ville, la hauteur d'un ciel inconnu
Je me souviens de ces jours-là
J'étais encore trop faible
« Même si nous renaissons,
nous nous retrouverons. »
Et toi aussi, quelque part, tu te souviens de ce serment bleu
ne te souviens-tu pas ?
Je suis toujours ici
Je pense toujours à toi
Quand je ferme les yeux, c'est là que nous nous rencontrons
C'est ce en quoi j'ai toujours cru
J'attendrai toujours ce jour
Silencieusement, je prie, j'offre
Pour vérifier, pour ne pas s'effacer
Je serre mes souvenirs dans mes bras
Quand je regarde l'horloge sans pouvoir dormir,
il est toujours tôt
Même si je sais qu'il n'y a pas de nuit sans aube,
mon cœur déborde
Je suis toujours ici
J'ai tellement envie de t'aimer
Pour pouvoir voyager, pour pouvoir respirer
Je nourris mes pensées
Le bonheur continue malgré les interruptions
Comme les pavés d'une vieille rue
Un jour, nous nous retrouverons, c'est sûr
J'attends ce moment, je prie seul, sans cesse
Je suis toujours ici
Je pense toujours à toi
Même si je ferme les yeux, ce qui ne s'efface pas
Je le regarde avec mon cœur
J'attendrai toujours ce jour
Ce qui est important est ici
Pour vérifier, pour ne pas s'effacer
Je serre mes souvenirs dans mes bras
Je serre mes souvenirs dans mes bras
★ Production VAN
Fin
Fin