What Your Life Like, Pt. 2 - Beanie Sigel translation in German

What Your Life Like, Pt. 2

C'mon let's try this guru.
When i was five years old, i realized it was a road
But at the end, i ain't seen lots of pots of gold
I seen a long cell block, the box, the hold
Six hundred fenced in - some innocent, some rotten souls
Some men with men - stop it, whoa
I ain't runnin up in shit but a broad on her back
Tryin to cop a small hammer, move out like +shawshank+
With +redemptions+, i got my mind on revenges
They tryin to kill me at the same time keep me alive
I'm movin out like adebisi on +oz+
With my skully on tilt, two whacks in my palm
Posted up in the yard, everyday i think of pokin the guard
Throw a crack a nigga turnin me in
Tryin to crack a nigga turnin me thin
Food soakin in lard, news fools get opened in cards
With (??), in this prison life, what you livin like?
Can you tell me what you live like?
Can you tell me what that bed like, what's that cell like?
What's livin in hell like? tell me do you eat right?
Do you even sleep right?
Yo, tell me what your life like
Tell me do you sleep nights, tell me what that life like?
Gettin no kites like, no flicks like
Make you wanna quit life
Them four letters is a motherfucker
That's forever like a motherfucker
Without a letter from a motherfucker?
It ain't even bout the cheddar from a motherfucker
Write a kite, some flicks from a motherfucker
Some drawers, some socks, some kicks from a motherfucker
I can't believe i'm doin this bid for you motherfuckers
I'm down for another joker case
I was dealt this hand, and i'ma play it with my poker face
On the block ready to poke a face
I got an l goin around with a smokin case?
You steal the deoderant out of cvs, you locked for retail theft
I got it body half a block stolen dt vest
My rap sheet read three d abreast
Dangerous, duct tape daughters
I take to the street, like a duck take to water
Get your duck game in order
My bust game in order, i fluffs 'caine with water
That's fucked up, you bout to take your longest trip
And can't do shit, but suck it up, be strong and shit
Handcuffed, ankle to wrist, in back of the bus
Flashbacks of you back in the world
Can't fuck now you thinkin bout who in back of your girl
Got her ass up (kill this bitch) playin your crib
Thinkin bout who raisin your kids
Shit was all good a week ago, 'fore they came and raided your crib
6: 30 in the morning, they kick your door in
Feds pour in, snatch you out your bed while you snorin
You unaware of what's goin on and
Come to find out, clients you had for years, turned to foreman
Told the law about the drops you make
How your clientele first started to escalate
Givin him keys to your crib, was your next mistake
At that dinner table, breakin out that extra plate
You can't turn a career addict off his coke habit
Put him on post with the toast that promote static
Back to the operation, they got you locked at the station
Fuck your back time, you worryin about what you facin
Heart racin, situation gettin scary
Old clients are showin up, at the preliminary
D.a. tryin to bury a nigga to neveruary, 31st
God damn, that gotta hurt

Wie dein Leben ist, Teil 2

Komm schon, probieren wir das mal aus.
Als ich fünf Jahre alt war, erkannte ich, dass es ein Weg war
Aber am Ende sah ich keine Töpfe voll Gold
Ich sah einen langen Zellentrakt, die Box, den Arrest
Sechshundert eingezäunt - manche unschuldig, manche verrottete Seelen
Manche Männer mit Männern - stopp, whoa
Ich stürme auf keinen Scheiß los, außer auf 'ne Tussi auf'm Rücken
Versuche, einen kleinen Hammer zu klauen, abzuhauen wie in +Shawshank+
Mit +Erlösungen+, ich habe Rache im Sinn
Sie versuchen mich zu töten und gleichzeitig am Leben zu halten
Ich mach's wie Adebisi bei +Oz+
Mit meiner Mütze schief auf, zwei Stichwaffen in der Hand
Im Hof postiert, denke ich jeden Tag daran, den Wärter abzustechen
Einem Typen, der mich verpfeift, eine reinhauen
Versuche einen Typen zu knacken, der mich fertig macht
Essen trieft vor Schmalz, Nachrichten-Narren werden beim Kartenspiel aufgeschlitzt
Mit (??), in diesem Knastleben, wie lebst du so?
Kannst du mir sagen, wie du lebst?
Kannst du mir sagen, wie das Bett ist, wie die Zelle ist?
Wie ist das Leben in der Hölle? Sag mir, isst du richtig?
Schläfst du überhaupt richtig?
Yo, sag mir, wie dein Leben ist
Sag mir, schläfst du nachts, sag mir, wie ist dieses Leben?
Keine Briefe bekommen, keine Fotos
Lässt dich das Leben aufgeben wollen
Diese vier Buchstaben sind ein Motherfucker
Das ist für immer, wie ein Motherfucker
Ohne einen Brief von einem Motherfucker?
Es geht nicht mal um die Kohle von einem Motherfucker
Schreib einen Brief, ein paar Fotos von einem Motherfucker
Ein paar Unterhosen, ein paar Socken, ein paar Treter von einem Motherfucker
Ich kann nicht glauben, dass ich diese Strafe für euch Motherfucker absitze
Ich bin bereit für den nächsten irren Fall.
Mir wurden diese Karten gegeben, und ich werde sie mit meinem Pokerface spielen
Auf dem Block, bereit, ein Gesicht abzustechen
Ich lass' 'nen Joint kreisen, während ein heißer Fall läuft?
Du klaust Deo bei CVS, du wirst wegen Ladendiebstahls eingebuchtet
Ich hab 'ne Leiche geschafft, 'nen halben Block, gestohlene Polizei-Weste
Mein Strafregister listet drei D's nebeneinander
Gefährlich, Klebeband, Töchter
Ich gehe auf die Straße, wie eine Ente ins Wasser geht
Bring dein Ausweich-Spiel in Ordnung
Mein Baller-Spiel ist in Ordnung, ich strecke Koks mit Wasser
Das ist beschissen, du bist dabei, deine längste Reise anzutreten
Und kannst nichts tun, außer es hinzunehmen, stark zu sein und so'n Scheiß
Handschellen, Knöchel an Handgelenk, hinten im Bus
Flashbacks von dir draußen in der Welt
Kannst jetzt nicht ficken, denkst darüber nach, wer hinter deiner Alten her ist
Hat ihren Arsch hoch (töte diese Schlampe) spielt in deiner Bude
Denkst darüber nach, wer deine Kinder großzieht
Alles war gut vor einer Woche, bevor sie kamen und deine Bude gestürmt haben
6:30 Uhr morgens, sie treten deine Tür ein
Bundespolizisten stürmen rein, zerren dich aus dem Bett, während du schnarchst
Du bist dir nicht bewusst, was vor sich geht und
Stellt sich heraus, Kunden, die du jahrelang hattest, wurden zu Informanten
Haben dem Gesetz von den Übergaben erzählt, die du machst
Wie dein Kundenstamm anfing zu wachsen
Ihm Schlüssel zu deiner Bude zu geben, war dein nächster Fehler
An diesem Esstisch, den zusätzlichen Teller herausholen
Du kannst einen Berufsabhängigen nicht von seiner Koksgewohnheit abbringen
Ihn auf Posten stellen mit der Knarre, die Ärger fördert
Zurück zur Operation, sie haben dich auf der Wache eingesperrt
Scheiß auf deine Vorstrafenzeit, du machst dir Sorgen um das, was dir bevorsteht
Herzrasen, die Situation wird beängstigend
Alte Kunden tauchen auf, bei der Vorverhandlung
Der Staatsanwalt versucht, einen Typen bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag einzubuchten
Gottverdammt, das muss wehtun