Lyrics and translation Beans On Toast - England, I Love You

England, I Love You

On the hottest day in London since records began
In a tale of dirty money and divided opinions
An unelected leader moves into number 10
And the future's looking bleak for England

We've been going round in circles for years and years
Wasting time and money not achieving anything
And now our little island comes crashing out the union
We're going it alone as The Divided Kingdom

A small fish in a big pond with delusions of grandeur
A worrying sense of self-worth and nostalgia for an empire
Built on blood and bones, not on cups of tea
But it's easy to believe what you wanna believe

And somethings got your back up, it's really got your goat
And every time you go online you get pissed off
They're using social media to fiddle with our minds
They're squirrelling away trying to hack our brains

And now he who owns the data owns the world
And it has fallen hostage to a gang of killer clowns
Or maybe it's the Russians, maybe the far right
Always another reason to lose some sleep tonight

Apparently the plan is now to turn in to a tax haven
A place where corporations can do whatever pleases them
To hell with human rights we're gonna lose some regulations
And take even more away from the people that are suffering

But that's not what you voted for that's not what you read
And that's not what the targetted Facebook advert said
You remember plain and simple we were taking back control
So why in hell do you feel so alone?

Now hate is on the high street, it's marching into town
There's a whole lot of finger-pointing going down
But always at each other and never up above
I think we've been divided and conquered Mum

The first thing that the PM does is spend a hundred million Pounds
On a digital online marketing campaign
Well PR is just another word for propaganda
And there's a hundred million better things
That money could be spent on

So please be careful what you read, be careful who you hate
And remember someone else might be benefiting from it
I'm sure that I am part of this, I'm being hacked too
I stare at my screen just as much as you

Oh England, I love you, I love you through and through
I promise that I only want what's best for you
While all of this was going on, nobody even noticed
That today was the hottest day in London on record

Angleterre, je t'aime

Le jour le plus chaud à Londres depuis le début des relevés
Dans une histoire d'argent sale et d'opinions divergentes
Un dirigeant non élu emménage au 10 Downing Street
Et l'avenir semble sombre pour l'Angleterre

On tourne en rond depuis des années et des années
Perdre du temps et de l'argent sans rien accomplir
Et maintenant notre petite île sort en fracasant l'union
On se débrouille seul en tant que Royaume divisé

Un petit poisson dans un grand étang avec des idées grandioses
Un sentiment inquiétant d'estime de soi et de nostalgie pour un empire
Construit sur le sang et les os, pas sur des tasses de thé
Mais il est facile de croire ce que tu veux croire

Et quelque chose t'énerve, ça t'énerve vraiment
Et chaque fois que tu vas en ligne, tu te fâches
Ils utilisent les médias sociaux pour manipuler nos esprits
Ils sont en train de grimper en haut pour essayer de pirater nos cerveaux

Et maintenant celui qui possède les données possède le monde
Et il est tombé en otage d'une bande de clowns tueurs
Ou peut-être que c'est les Russes, peut-être l'extrême droite
Toujours une autre raison de perdre le sommeil ce soir

Apparemment, le plan est maintenant de se transformer en paradis fiscal
Un endroit où les entreprises peuvent faire ce qui leur plaît
Au diable les droits de l'homme, on va perdre quelques réglementations
Et on va encore plus enlever aux gens qui souffrent

Mais ce n'est pas ce pour quoi tu as voté, ce n'est pas ce que tu as lu
Et ce n'est pas ce que disait la publicité Facebook ciblée
Tu te souviens, simple et clair, on reprenait le contrôle
Alors pourquoi diable te sens-tu si seul ?

Maintenant, la haine est dans la rue, elle marche en ville
Il y a beaucoup de doigts qui pointent
Mais toujours les uns sur les autres et jamais au-dessus
Je pense qu'on a été divisés et conquis, Maman

La première chose que le Premier ministre fait, c'est de dépenser cent millions de livres
Sur une campagne de marketing numérique en ligne
Eh bien, les relations publiques, c'est juste un autre mot pour la propagande
Et il y a cent millions de meilleures choses
Sur lesquelles cet argent pourrait être dépensé

Alors fais attention à ce que tu lis, fais attention à qui tu détestes
Et souviens-toi que quelqu'un d'autre pourrait en profiter
Je suis sûr que je fais partie de tout ça, je suis piraté aussi
Je fixe mon écran autant que toi

Oh Angleterre, je t'aime, je t'aime à travers et à travers
Je te promets que je ne veux que ce qu'il y a de mieux pour toi
Pendant que tout ça se passait, personne n'a même remarqué
Que c'était aujourd'hui le jour le plus chaud à Londres jamais enregistré