Lyrics and translation Beans On Toast - England, I Love You

England, I Love You

On the hottest day in London since records began
In a tale of dirty money and divided opinions
An unelected leader moves into number 10
And the future's looking bleak for England

We've been going round in circles for years and years
Wasting time and money not achieving anything
And now our little island comes crashing out the union
We're going it alone as The Divided Kingdom

A small fish in a big pond with delusions of grandeur
A worrying sense of self-worth and nostalgia for an empire
Built on blood and bones, not on cups of tea
But it's easy to believe what you wanna believe

And somethings got your back up, it's really got your goat
And every time you go online you get pissed off
They're using social media to fiddle with our minds
They're squirrelling away trying to hack our brains

And now he who owns the data owns the world
And it has fallen hostage to a gang of killer clowns
Or maybe it's the Russians, maybe the far right
Always another reason to lose some sleep tonight

Apparently the plan is now to turn in to a tax haven
A place where corporations can do whatever pleases them
To hell with human rights we're gonna lose some regulations
And take even more away from the people that are suffering

But that's not what you voted for that's not what you read
And that's not what the targetted Facebook advert said
You remember plain and simple we were taking back control
So why in hell do you feel so alone?

Now hate is on the high street, it's marching into town
There's a whole lot of finger-pointing going down
But always at each other and never up above
I think we've been divided and conquered Mum

The first thing that the PM does is spend a hundred million Pounds
On a digital online marketing campaign
Well PR is just another word for propaganda
And there's a hundred million better things
That money could be spent on

So please be careful what you read, be careful who you hate
And remember someone else might be benefiting from it
I'm sure that I am part of this, I'm being hacked too
I stare at my screen just as much as you

Oh England, I love you, I love you through and through
I promise that I only want what's best for you
While all of this was going on, nobody even noticed
That today was the hottest day in London on record

Англия, я люблю тебя

В самый жаркий день в Лондоне с начала истории наблюдений,
В истории о грязных деньгах и разделенных мнениях,
Неизбранный лидер въезжает в дом 10 по Даунинг-стрит,
И будущее Англии выглядит мрачным.

Мы ходим по кругу уже много лет,
Тратим время и деньги, ничего не добиваясь,
И вот наш маленький островок вылетает из союза,
Мы идем в одиночку, как Разделенное Королевство.

Маленькая рыбка в большом пруду с манией величия,
Тревожное чувство собственной важности и ностальгия по империи,
Построенной на крови и костях, а не на чашках чая,
Но ведь так легко верить в то, во что хочется верить.

И что-то тебя за hooksляет, это действительно выводит тебя из себя,
И каждый раз, когда ты заходишь в Интернет, ты злишься.
Они используют социальные сети, чтобы манипулировать нашими мозгами,
Они прячутся, пытаясь взломать наши мозги.

И теперь тот, кто владеет данными, владеет миром,
И он попал в за hostageники к банде клоунов-убийц,
А может, это русские, может, ультраправые,
Всегда есть причина не спать по ночам.

Судя по всему, план теперь состоит в том, чтобы превратиться в налоговую гавань,
Место, где корпорации могут делать все, что им заблагорассудится,
К черту права человека, мы собираемся избавиться от некоторых правил
И еще больше отобрать у тех, кто и так страдает.

Но ты же не за это голосовала, ты же не это читала,
И это не то, что было написано в таргетированной рекламе на Facebook,
Ты же помнишь, все было просто: мы брали обратно контроль,
Так почему же, черт возьми, тебе так одиноко?

Теперь ненависть на главной улице, она шагает по городу,
Кругом все показывают пальцем,
Но всегда друг на друга, а не наверх.
Думаю, нас разделили и покорили, мам.

Первое, что делает премьер-министр, - это тратит сто миллионов фунтов
На цифровую онлайн-маркетинговую кампанию.
Что ж, пиар - это просто другое слово для пропаганды,
И есть сто миллионов вещей получше,
На которые можно было бы потратить эти деньги.

Так что, пожалуйста, будь осторожна с тем, что читаешь, будь осторожна с тем, кого ненавидишь,
И помни, что кто-то другой может на этом наживаться.
Я уверен, что я тоже часть этого, меня тоже взламывают,
Я смотрю в свой экран так же часто, как и ты.

О, Англия, я люблю тебя, я люблю тебя до глубины души,
Я обещаю, что хочу для тебя только лучшего.
Пока все это происходило, никто даже не заметил,
Что сегодня в Лондоне был самый жаркий день за всю историю наблюдений.