Lyrics and translation Beans On Toast - Got Each Other

Got Each Other

It′s been three or four months
Five minutes and six years
So much has happened yet so little this year
Time is ticking fast and moving slow
The twenty third of March feels like a lifetime ago
But I remember that evening through the tunnels of time
We put our daughter to bed and poured a glass of wine
And we stayed up all night talking
Second guessing the future
And reminding one another that we've got each other

At least we′ve got each other
Through thick and thin
And whatever the future's gonna throw at us
Whatever tomorrow's gonna bring
We′ve got each other

Tried not to panic, an ambulance was called
And we breathe a little easy, now the vitals are fine
And we′re told to sit it out until the fever subsides
In the days and weeks that followed
I felt nothing but lucky
A healthy, happy family enjoying each other's company
And everywhere we looked there was more bad news
So we built a playground in the living room

And we′ve got each other
In sickness and in health
Whatever is in store for us
We don't have to do it by ourselves
Because we′ve got each other

The landlord's on the line
We′re getting thrown out of our home
You tried to hide your tears
So that the munchbag doesn't know
But this brings up some questions we didn't want to ask
Questions about the future that might contain the past
But we keep our heads screwed on because all is not lost
And if the city doesn′t want us, we′ll move down to the coast
Following our song, building our nest
Who knows, maybe it will even work out for the best

Because we've got each other
In every single way
Let tomorrow do tomorrow baby
I′m aholding you today
And I love you more than ever
And we've got each other

On s'est trouvés

Ça fait trois ou quatre mois
Cinq minutes et six ans
Il s'est passé tellement de choses, mais si peu cette année
Le temps file et se traîne
Le 23 mars me semble une éternité
Mais je me souviens de cette soirée, à travers les tunnels du temps
On a couché notre fille et on a versé un verre de vin
Et on a passé la nuit à parler
À remettre en question l'avenir
Et à se rappeler qu'on s'a toujours l'un l'autre

On s'a toujours l'un l'autre
Dans les bons et les mauvais moments
Et quoi qu'il arrive dans l'avenir
Quoi que demain nous réserve
On s'a toujours l'un l'autre

On a essayé de ne pas paniquer, on a appelé une ambulance
Et on respire un peu plus facilement, maintenant les signes vitaux sont bons
Et on nous dit d'attendre que la fièvre baisse
Dans les jours et les semaines qui ont suivi
Je ne me suis senti que chanceux
Une famille saine et heureuse qui profite de la compagnie de l'autre
Et partout où on regardait, il y avait de mauvaises nouvelles
Alors on a construit une aire de jeux dans le salon

Et on s'a toujours l'un l'autre
Dans la maladie et dans la santé
Quoi qu'il nous arrive
On n'a pas à le faire tout seul
Parce qu'on s'a toujours l'un l'autre

Le propriétaire est au téléphone
On se fait virer de notre maison
Tu as essayé de cacher tes larmes
Pour que la petite ne sache pas
Mais ça soulève des questions qu'on ne voulait pas se poser
Des questions sur l'avenir qui pourraient contenir le passé
Mais on garde la tête froide parce que tout n'est pas perdu
Et si la ville ne veut pas de nous, on ira sur la côte
En suivant notre chanson, en construisant notre nid
Qui sait, peut-être que ça finira par bien se passer

Parce qu'on s'a toujours l'un l'autre
De toutes les manières
Laisse demain s'occuper de demain mon amour
Je te tiens dans mes bras aujourd'hui
Et je t'aime plus que jamais
Et on s'a toujours l'un l'autre