Humans - Beans On Toast translation in French

Humans

Talking to the trees
Smiling at the moon
Screaming from the rooftops
On a Tuesday afternoon

Standing in the rain
Staring at the storm
Riding into battle
On a unicorn

With a set of keys
And a big imagination
A book to read
And some good conversation

An old cheese sandwich
In the bottom of my bag
A long road ahead
And a lot to understand

Maybe that′s what makes us human
The awe and wonder of it all
Maybe that's what makes us human
We′re only human after all

We can be beautiful
We can be ugly
Carry the pebble
To the peak of the mountain

Little did we know
That it would topple it down
But thats whats happening now

Immortality
Circular breath
Can't see the point in being scared about death

Can't see the point in being scared about living
Just doesn′t stand to reason

Maybe that′s what makes us human
The fact that we're so small
Maybe that′s what makes us human
We're only human after all

They say technology
Will replace us
And leave us like the dinosaurs
That came before us

It′s fascinating
And kind of cool
Knowing there's absolutely
Nothing you can do

But you can′t stop the dreamers
Can't sell the art
The strong of mind
Or the pure of heart

Just look around
We're driving ourselves mad
I don′t want anything
To do with that

Maybe that′s what makes us human
The fact we want it all
Maybe that's what makes us human
We′re only human after all

Les Humains

Je parle aux arbres
Je souris à la lune
Je crie du haut des toits
Un mardi après-midi

Je me tiens sous la pluie
Je regarde l'orage
Je chevauche au combat
Sur une licorne

Avec un trousseau de clés
Et une grande imagination
Un livre à lire
Et une bonne conversation

Un vieux sandwich au fromage
Au fond de mon sac
Un long chemin à parcourir
Et beaucoup à comprendre

Peut-être que c'est ce qui fait de nous des humains
L'émerveillement et la fascination de tout cela
Peut-être que c'est ce qui fait de nous des humains
Nous ne sommes qu'humains après tout

Nous pouvons être beaux
Nous pouvons être laids
Porter le caillou
Au sommet de la montagne

Nous ne savions pas
Que cela l'abattrait
Mais c'est ce qui se passe maintenant

L'immortalité
Souffle circulaire
Je ne vois pas l'intérêt d'avoir peur de la mort

Je ne vois pas l'intérêt d'avoir peur de vivre
Ce n'est pas logique

Peut-être que c'est ce qui fait de nous des humains
Le fait que nous soyons si petits
Peut-être que c'est ce qui fait de nous des humains
Nous ne sommes qu'humains après tout

On dit que la technologie
Va nous remplacer
Et nous laisser comme les dinosaures
Qui nous ont précédés

C'est fascinant
Et un peu cool
Savoir qu'il n'y a absolument
Rien que tu puisses faire

Mais tu ne peux pas arrêter les rêveurs
Tu ne peux pas vendre l'art
Les esprits forts
Ou les cœurs purs

Regarde autour de toi
On se rend fou
Je ne veux rien
Avoir à faire avec ça

Peut-être que c'est ce qui fait de nous des humains
Le fait que nous voulions tout
Peut-être que c'est ce qui fait de nous des humains
Nous ne sommes qu'humains après tout