Beans On Toast - Not Everybody Thinks We're Doomed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beans On Toast - Not Everybody Thinks We're Doomed




Not Everybody Thinks We're Doomed
Tout le monde ne pense pas que nous sommes condamnés
The world is full of wonderful people living meaningful lives
Le monde est rempli de gens formidables qui vivent des vies pleines de sens
Doing excellent things in order to survive
Faisant des choses excellentes pour survivre
Every human is born with a big kind heart
Chaque être humain naît avec un grand cœur bienveillant
And the capacity to have it broken in half
Et la capacité de le faire briser en deux
Its burning collapsing we′ve all heard the news
Son effondrement brûlant, nous avons tous entendu les nouvelles
When you wake up in the morning what are you supposed to do
Quand tu te réveilles le matin, que dois-tu faire ?
It hurts your head when you worry about it
Ça te fait mal à la tête quand tu t'en fais
So why not sit back and enjoy it
Alors pourquoi ne pas te détendre et en profiter ?
Regardless of the backdrop it's your life that your leading
Quelle que soit la toile de fond, c'est ta vie que tu mènes
You′ll need a sense of humour and a sense of direction
Tu auras besoin d'un sens de l'humour et d'un sens de l'orientation
A sense of smell and a sense of self
Un sens de l'odorat et un sens de soi
Listen to your heart ignore everything else
Écoute ton cœur, ignore tout le reste
Because the world has always been wild and unpredictable
Parce que le monde a toujours été sauvage et imprévisible
That's half the fun of it nobody has got a clue
C'est la moitié du plaisir, personne n'a la moindre idée
But not everybody thinks we're doomed
Mais tout le monde ne pense pas que nous sommes condamnés
And that′s a brilliant attitude
Et c'est une attitude formidable
There are beautiful words for everyday objects
Il existe de beaux mots pour les objets du quotidien
Everyday that you survive you get a free sunset
Chaque jour que tu survives, tu as droit à un coucher de soleil gratuit
Like it or not you are along for the ride
Que tu le veuilles ou non, tu es pour le voyage
But just because it is a game don′t mean you have to choose a side
Mais ce n'est qu'un jeu, ça ne veut pas dire que tu dois choisir un camp
But of course youtube got to concentrate of course you've got to care
Mais bien sûr, YouTube doit se concentrer, bien sûr, tu dois t'en soucier
When the best course of action is celebrate or ignore
Quand la meilleure ligne de conduite est de célébrer ou d'ignorer
I can only imagine it will end at a party
Je n'imagine que ça se terminera par une fête
Someone will fall in love someone leave broken hearted
Quelqu'un tombera amoureux, quelqu'un partira le cœur brisé
Regardless of the backdrop it your life that your leading
Quelle que soit la toile de fond, c'est ta vie que tu mènes
Beware of virtues and other people′s freedoms
Méfiez-vous des vertus et des libertés des autres
Try not to tread on someone else's toes
Essaie de ne pas marcher sur les pieds de quelqu'un d'autre
And follow your nose
Et suis ton nez
Because the world has always been wild and unpredictable
Parce que le monde a toujours été sauvage et imprévisible
That′s half the fun of it nobody has got a clue
C'est la moitié du plaisir, personne n'a la moindre idée
But not everybody thinks we're doomed
Mais tout le monde ne pense pas que nous sommes condamnés
Not everybody thinks we′re doomed
Tout le monde ne pense pas que nous sommes condamnés
So get down if you're up for it
Alors descends si tu es partant
Or if you're sick and tired of all of it
Ou si tu en as marre de tout ça
Maybe riddled with anxiety but still excited about what your having for tea
Peut-être rongé par l'anxiété, mais toujours excité par ce que tu vas manger pour le thé
And for the sake of tomorrow let′s do it today
Et pour le bien de demain, faisons-le aujourd'hui
OK
OK
Because the world has always been wild and unpredictable
Parce que le monde a toujours été sauvage et imprévisible
That′s half the fun of it nobody has got a clue
C'est la moitié du plaisir, personne n'a la moindre idée
But not everybody thinks we're doomed
Mais tout le monde ne pense pas que nous sommes condamnés





Writer(s): Jay Mcallister


Attention! Feel free to leave feedback.