Save the Music - Beans On Toast translation in German

Save the Music

Since music is humanity's greatest achievement
It makes sense that we preserve it
When times get hard and when we get lost
That's when we most need it
And everybody's different
But everyone can hear it
So you can save the whales, you can save the trees
Save the world if you please
But please, save the music

Every town in this country looks exactly the same
A Wetherspoons, the same old coffee chains
An H&M and a Sports Direct
But there's a venue on the edge of town
A place that likes to play the music loud
A place that offers shelter from that bullshit
So you can save your life, you can save your money
Save your kisses for your true love, honey
But please, save the music

I can't imagine a world without any music
To tell you the truth, I'm not sure I'd want to do it
Live a life without a song
And when it's raining Costa Coffee
I tell you now that we're gonna be sorry
Sometimes you don't know what you got
Until it's gone
So you can save your children, you can save yourself
Go right ahead and save everybody else
But please, save the music

Save the stages and the venues
Save the sound and light crew
Save the bar staff and promoters
Save the kid handing out flyers
Save the singer in the band who don't have any fans
But might go on to be the greatest band you'll ever see
Now it falls on us to do it
We have to save the music

Rettet die Musik

Da Musik die größte Errungenschaft der Menschheit ist,
ist es nur logisch, dass wir sie bewahren.
Wenn die Zeiten hart sind und wir uns verloren fühlen,
brauchen wir sie am meisten.
Und jeder ist anders,
aber jeder kann sie hören.
Du kannst die Wale retten, die Bäume bewahren,
die Welt, wenn du willst,
aber bitte, rette die Musik.

Jede Stadt in diesem Land sieht gleich aus,
ein Wetherspoons, die gleichen Kaffeeketten,
ein H&M und ein Sports Direct.
Doch am Stadtrand gibt's einen Club,
wo die Musik laut gespielt wird,
ein Ort, der Schutz bietet vor diesem Mist.
Du kannst dein Leben retten, dein Geld schonen,
deine Küsse für deine wahre Liebe aufsparen,
aber bitte, rette die Musik.

Ich kann mir eine Welt ohne Musik nicht vorstellen,
ehrlich gesagt, ich will's nicht versuchen.
Ein Leben ohne Lied zu führen.
Und wenn es Costa Coffee regnet,
glaube mir, werden wir es bereuen.
Manchmal weißt du nicht, was du hast,
bis es weg ist.
Du kannst deine Kinder retten, dich selbst bewahren,
mach weiter und rette alle anderen,
aber bitte, rette die Musik.

Rettet die Bühnen und die Clubs,
rettet die Ton- und Lichtcrew,
rettet die Barkeeper und Veranstalter,
rettet das Kind, das Flyer verteilt.
Rettet den Sänger, dessen Band keine Fans hat,
doch die größte Band werden könnte, die du je gesehen hast.
Jetzt liegt es an uns, es zu tun,
wir müssen die Musik retten.