Lyrics and translation Beans On Toast - Save the Music

Save the Music

Since music is humanity's greatest achievement
It makes sense that we preserve it
When times get hard and when we get lost
That's when we most need it
And everybody's different
But everyone can hear it
So you can save the whales, you can save the trees
Save the world if you please
But please, save the music

Every town in this country looks exactly the same
A Wetherspoons, the same old coffee chains
An H&M and a Sports Direct
But there's a venue on the edge of town
A place that likes to play the music loud
A place that offers shelter from that bullshit
So you can save your life, you can save your money
Save your kisses for your true love, honey
But please, save the music

I can't imagine a world without any music
To tell you the truth, I'm not sure I'd want to do it
Live a life without a song
And when it's raining Costa Coffee
I tell you now that we're gonna be sorry
Sometimes you don't know what you got
Until it's gone
So you can save your children, you can save yourself
Go right ahead and save everybody else
But please, save the music

Save the stages and the venues
Save the sound and light crew
Save the bar staff and promoters
Save the kid handing out flyers
Save the singer in the band who don't have any fans
But might go on to be the greatest band you'll ever see
Now it falls on us to do it
We have to save the music

Sauve la musique

Puisque la musique est la plus grande réussite de l'humanité
Il est logique que nous la préservions
Quand les temps sont durs et que nous nous perdons
C'est alors que nous en avons le plus besoin
Et tout le monde est différent
Mais tout le monde peut l'entendre
Alors tu peux sauver les baleines, tu peux sauver les arbres
Sauve le monde si tu veux
Mais s'il te plaît, sauve la musique

Chaque ville de ce pays ressemble exactement à la même
Un Wetherspoons, les mêmes vieilles chaînes de cafés
Un H&M et un Sports Direct
Mais il y a un lieu à la périphérie de la ville
Un endroit qui aime jouer de la musique forte
Un endroit qui offre un refuge contre ces conneries
Alors tu peux sauver ta vie, tu peux sauver ton argent
Garde tes baisers pour ton véritable amour, ma chérie
Mais s'il te plaît, sauve la musique

Je n'imagine pas un monde sans musique
Pour te dire la vérité, je ne suis pas sûr que je voudrais le faire
Vivre une vie sans une chanson
Et quand il pleut du café Costa
Je te dis maintenant que nous allons le regretter
Parfois tu ne sais pas ce que tu as
Jusqu'à ce que ce soit parti
Alors tu peux sauver tes enfants, tu peux te sauver toi-même
Vas-y et sauve tout le monde
Mais s'il te plaît, sauve la musique

Sauve les scènes et les lieux
Sauve le son et l'équipe lumière
Sauve le personnel du bar et les promoteurs
Sauve le gamin qui distribue des flyers
Sauve le chanteur du groupe qui n'a pas de fans
Mais qui pourrait devenir le plus grand groupe que tu aies jamais vu
Maintenant, c'est à nous de le faire
Nous devons sauver la musique